Manifesto

Manifiesto

Manifesto

Declaro con mucho dolor y tristeza,Declaro com muita dor e tristeza,
después de recorrer el mundo y regresar,depois de correr o mundo e voltar,
la certeza cada vez es menor,está cada vez menor a certeza,
tenía que ver el mundo cambiar,eu tinha de ver o mundo mudar,
no es que haya dejado de ser optimista,nao é que eu deixei de ser otimista,
que aún no me canso de luchar,que ainda não mim cansei de lutar,
pero vuelvo un poco más realista por dentro,mas volto um bucado mais realista por dentro
el drama de la humanidad. Es el miedo que la gente tiene a la verdad.o drama da humanidade. É o medo que a gente tem da verdade

Declaro con mucho dolor y tristeza,Declaro com muita dor e tristeza,
que la paz hoy vale menos que la guerra,que a paz hoje vale menos que a guerra,
y el hambre, la esclavitud y la pobreza,e a fome e a escravidao e a pobreza,
imperan en todos lados de la tierra,imperam por todo canto da terra,
no es que haya dejado de ser pacifista,não é que eu deixei de ser passifista,
que aún no me canso de esperar,que ainda nao mim cansei de esperar,
pero vuelvo un poco más realista al ver,mais volto um bucado mais realista por ver
los grandes y los pequeñosos grandes e os pequenos
se agreden por tener demasiado o muy poco.se agridem por ter demais ou de menos

Declaro con mucho dolor y tristeza,Declaro com muita dor e tristeza,
que el mundo ha sido subastado y vendido,que o mundo foi leiloado e vendido,
que hay tierras donde manda la riquezaque ha terras a onde manda riqueza
y hay otras donde manda el partido,E há outras a onde manda ao partido,
hay tierras donde hay un solo camino,Há terras aonde a um só caminho,
quien no camine en él es sospechoso,Quem nele não caminhar é suspeito,
quien se atreve a soñar termina solo ¿por qué?quem ousa sonhar acaba sozinho por que?
el drama de la humanidad,o drama da Humanidade,
es el miedo que los grandes tienen a la verdad.é o medo que os grandes tem da verdade

Declaro con mucho dolor y tristeza,Declaro com muita dor e tristeza,
que los ricos cada vez son más ricos,que o ricos cada vez mais enriquecem,
que aumenta la pobreza de los pobres,que aumenta de quem é pobre a pobreza,
y aquellos que están arriba no descienden,e aqueles que estãos acimas não descem,
aquellos que están abajo no ascienden,Aqueles que estao por baixo não sobem,
los pobres solo cambian de nombre,Os pobres apenas mudam de nome,
en nombre de la libertad se mata ¿por qué?Em nome da liberdade se mata por que?
los grandes y los pequeños,Os grande es os pequenos,
se odian por tener demasiado o muy poco.Se odeiam por ter demais ou de menos.

Declaro con mucho dolor y tristeza,Declaro com muita dor e tristeza,
que en el este han levantado cercas y muros,que a leste fizeram cercas e muros,
que en el sur ya no hay pan en la mesa,que a Sul já não há mais pao sobre a mesa,
que en el norte ya no se cree en el futuro,que a norte já nem se crê no futuro,
el mapa de la libertad se estrecha,O mapa da liberdade se estreita,
la izquierda, la derecha, el centro y el sur,a Esquerda a direita centro e a Sul,
por eso decidí protestar para decir,por isso é que eu resolvi protestar pra dizer,
que el drama de la humanidad,Que o drama da humanidade,
es el miedo que todos tienen a la verdad.é o medo que todos tem da verdade.