Cântico Das Criaturas

Canción de criaturas

Cântico Das Criaturas

Todas las obras de Dios
Vós todas as obras de Deus
Bendita, bendiga al Señor
Bendizei, bendizei ao Senhor
Todas las obras de Dios
Vós todas as obras de Deus
Bendita, bendiga al Señor
Bendizei, bendizei ao Senhor

Y vosotros, mensajeros de Dios
E vós, mensageiros de Deus
Poderes del cielo, estrellas, planetas y constelaciones
Poderes do céu, estrelas, planetas e constelações
Bendice al que te hizo y creó
Bendizei quem vos fez e criou
Gloria y alabanza para siempre
Glória e louvor para sempre
Ser dado a aquellos que tanto amaban
Sejam dados a quem tanto amou

Y tú, brisa y viento soplando
E vós, brisa e vento a soprar
Bendita, bendiga, bendiga al Señor
Bendizei, bendizei, bendizei ao Senhor
Corriente y chorros de primavera
Riacho e nascente a jorrar
Bendita, bendiga al Señor
Bendizei, bendizei ao Senhor
Y tú, cambiando las estaciones
E vós, estações a mudar
Cantages del mar
Cantigas do mar
Y la quema de fuego y la congelación de la nieve
E fogo a queimar e neve a gelar
Bendice al que te hizo y creó
Bendizei quem vos fez e criou
Gloria y alabanza para siempre
Glória e louvor para sempre
Ser dado a aquellos que tanto amaban
Sejam dados a quem tanto amou

Montañas, colinas más allá
Montanhas, colinas de além
Bendita, bendiga al Señor
Bendizei, bendizei ao Senhor
Meseta y valles desde abajo
Planaltos e vales de aquém
Bendita, bendiga al Señor
Bendizei, bendizei ao Senhor
Todos ustedes del reino animal
Vós todos do reino animal
Cetáceos marinos
Cetáceos do mar
Peces nadando, volando alado
Peixe a nadar, alado a voar
Bendice al que te hizo y creó
Bendizei quem vos fez e criou
Gloria y alabanza para siempre
Glória e louvor para sempre
Ser dado a aquellos que amaron tanto (encore)
Sejam dados a quem tanto amou (bis)

Y vosotros que decís que sois reyes
E vós que dizeis que sois reis
Bendita, bendiga al Señor
Bendizei, bendizei ao Senhor
Y tú que haces nuestras leyes
E vós, que fazeis nossas leis
Bendita, bendiga al Señor
Bendizei, bendizei ao Senhor
Mujeres y hombres de paz
Mulheres e homens de paz
Niña y niño
Menina e rapaz
Que todavía sueñas y te preocupas
Que ainda sonhais e vos inquietais
Bendice al que te hizo y creó
Bendizei quem vos fez e criou
Gloria y alabanza para siempre
Glória e louvor para sempre
Ser dado a aquellos que amaron tanto (encore)
Sejam dados a quem tanto amou (bis)