Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 4.181

Sem Eira Nem Beira

Padre Zezinho

Letra

Significado

Ohne Dach und ohne Rand

Sem Eira Nem Beira

José arbeitete in der Tischlerei,José trabalhava na carpintaria,
umsorgte liebevoll seine Maria.cuidando zeloso da sua Maria.
Maria wartete, dass ihre Stunde kam,Maria esperava chegar sua hora,
im Bauch trug sie ihr Kind und den Herrn.no ventre levava seu filho e Senhor.
Doch siehe, ein Dekret reißt sie vom Dach,Mas eis que um decreto os arranca do teto
was Zeuge war von reinster Liebe.que foi testemunha do mais puro amor.
So kam es, dass, bevor du geboren wurdest,E assim foi que antes de haveres nascido,
du vom Kaiser verbannt wurdest.te vistes banido pelo imperador.
Auf langen Straßen, die du noch nicht sahst,Por longas estradas que ainda não vias,
ohne Dach und ohne Rand, still folgtest du.sem eira nem beira calado seguias.
Im Mutterleib verborgen, zogst du dahin,No ventre materno escondido rumavas
wo dein Vater im Himmel dich hinsandte.p'ra onde mandava teu Pai lá do Céu.
Doch in Bethlehem fandest du kein Obdach,Mas eis que em Belém não encontras morada,
Maria, erschöpft, konnte nicht warten.Maria cansada não pôde esperar.
So wurdest du geboren, die Sterne betrachtend,E assim Tu nascestes mirando as estrelas,
im Schoß der Erde, fern von Zuhause.no ventre da terra e distante do lar.
Deine Armut verbarg ein Geheimnis,A Tua pobreza escondia um segredo,
und in diesem Palast hatte der Herr Angst.e naquele palácio o patrão teve medo.
Und man sagt, ein paranoider, kranker König,E diz que um rei paranóico e doente,
ließ dich in einem wahnsinnigen Akt töten.num gesto demente mando te matar.
Doch siehe, José, hastig und besorgt,Mas eis que José pressuroso e aflito,
flieht nach Ägypten, um dich zu beschützen.se exila no Egito p'ra te proteger.
So kam es, dass du, noch klein und still,E assim foi que ainda pequeno e calado,
verbannt warst, um zu überleben.te viste exilado p'ra sobreviver.
Du kehrtest aus dem Exil zurück nach Galiläa,Voltaste do exílio para Galiléia,
wo der Sohn des Königs Judäa regierte.que o filho do rei governava a Judéia.
In der Tischlerei des Dorfhauses,Na carpintaria da casa de aldeia,
stelltest du keine Gefahr dar.não representavas perigo nenhum.
José und Maria sahen dich wachsen,José e Maria te viram crescendo,
und dort waren alle für einen und einer für alle.e era alí um por todos e todos por um.
Doch siehe, der treue Tischler starb,Mas eis que o fiel carpinteiro morria,
du nahmst Maria mit nach Kafarnaum.levaste Maria p'ra Carfanaum.
Das Leben war hart, die Tage vergingen,A vida era dura, passavam os dias,
die Zeit war gekommen, und du verließest das Haus.o tempo chegara e de casa partias.
Jemand fragte, wo du wohnst,Alguem perguntou de que em lado moravas,
du sagtest in Antwort, was Millionen sagen.disseste em resposta o que dizem milhões.
"Wenn du den Weg wissen willst, den ich gehe,"Se queres saber o caminho que eu traço,
folge meinem Pfad, komm sehen und fühlen.acompanha meu traço, vem ver e sentir.
Die Vögel des Himmels und die Füchse haben ein Zuhause,As aves do céu e as raposas tem casa,
aber ich habe nicht einmal einen Ort zum Schlafen."mas eu nem sequer tenho aonde dormir."
Ich sehe die Wunder der Architektur,Eu olhos os milagres de arquitetura,
riesige Kolosse, die die Höhen durchbrechen.colossos enormes rasgando as alturas.
Und ich denke an das Volk, das leidet und hungertE penso no povo que sofre e padece
wegen fehlendem Dach, Liebe und Brot.por falta de teto de amor e de pão.
Und ich lese das Dekret, das sie vom Dach reißt,E leio o decreto que o tira do teto
weil er seinem Herrn und Gläubiger nicht zahlte.porque não pagou seu patrão e credor.
Und du, der du schon getreten und zerdrückt wurdest,E tu que já foste pisado e esmagado,
verbannt und erniedrigt. Befreie dein Volk, befreie, Herr.exilado e humilhado. Liberta teu povo, liberta Senhor.
Und du, der du schon getreten und zerdrückt wurdest,E tu que já foste pisado e esmagado,
verbannt und erniedrigt. Befreie dein Volk, befreie, Herr.exilado e humilhado. Liberta teu povo, liberta Senhor.

Escrita por: Pe. Zezinho Scj. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Padre Zezinho y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección