Balada Por Um Reino

Balada para un reino

Balada Por Um Reino

Debido a un cierto reino, caminos que caminé
Por causa de um certo reino, estradas eu caminhei
Buscando, sin paz, el reino que he vislumbrado
Buscando, sem ter sossego, o reino que eu vislumbrei
La Estrella Dalva brillaba, y yo estaba casi sin dormir
Brilhava a Estrela Dalva e eu quase sem dormir,
buscando este cierto reino y el recuerdo de él persiguiéndome!
buscando este certo reino e a lembrança dele a me perseguir!

¡Por ese reino, mil veces me equivoqué!
Por causa daquele reino, mil vezes eu me enganei!
¡Tomando el camino equivocado, cometiendo un error cuando lo hice bien!
Tomando o caminho errado, errando quando acertei!
Venía por la tarde, y yo apenas dormía
Chegava ao cair da tarde, e eu quase sem dormir,
buscando este cierto reino y el recuerdo de él persiguiéndome!
buscando este certo reino e a lembrança dele a me perseguir!

El hijo de un carpintero que vino de Nazaret
Um filho de carpinteiro que veio de Nazaré,
demostrado ser tan cierto, poner la vida en mi fe
mostrou-se tão verdadeiro, pôs vida na minha fé
Habló de un nuevo reino, de flores y gorriones
Falava de um novo reino, de flores e de pardais,
de gente arrastrando la red, que tengo sed de tu paz!
de gente arrastando a rede, que eu tive sede da sua paz!

El hijo del carpintero habló de un mundo hermano
O filho de carpinteiro falava de um mundo irmão;
De un Padre que fue compañero de amor y liberación
De um Pai que era companheiro de amor e libertação
Me echó una mirada profunda, congelando mi corazón
Lançou-me um olhar profundo, gelando o meu coração;
Luego me habló del mundo, y me dio el sello de la vocación!
Depois me falou do mundo, e me deu o selo da vocação!

Ahora quién me conoce pregunta si he encontrado
Agora quem me conhece, pergunta se eu encontrei
el reino que estaba buscando, si es todo lo que deseaba
o reino que eu procurava, se é tudo o que eu desejei
Y digo pensando en él: en medio de ti está
E eu digo pensando nele: no meio de vós está
el reino que buscáis, y el que tiene amor comprenderá
o reino que andais buscando, e quem tem amor compreenderá!

Jesús me enseñó de nuevo, las cosas que aprendí
Jesus me ensinou de novo, as coisas que eu aprendi,
así que amé a mi pueblo y al Libro de la Vida que leí
por isso eu amei meu povo e o Livro da Vida eu li
Y en cada chica, cada niño
E em cada menina moça, em cada moço rapaz,
¡Sueño que mi pueblo será la semilla de la paz eterna!
eu sonho que a minha gente será semente de eterna paz!