Ouro, Incenso e Mirra

Or, Encens et Myrrhe

Ouro, Incenso e Mirra

Ils sont trois Rois qui viennent de l'orientSão três Reis que chegam lá do oriente
Pour voir un Roi qui vient de naîtrePara ver um Rei que acaba de nascer
On dit que l'un est blanc, l'autre, couleur de jamboDizem que um é branco, o outro, cor de jambo
L'autre Roi est noir et qu'ils sont venus voirO outro Rei é negro e que vieram ver

Le nouveau Roi qui est néO novo Rei que nasceu
Comme une étoile dans le cielIgual estrela no céu
Le nouveau Roi qui est néO novo Rei que nasceu
Comme une étoile dans le cielIgual estrela no céu

On dit qu'une étoile très différenteDizem que uma estrela muito diferente
De l'orient on pouvait la voirLá do oriente se podia ver
On parle d'une comète, personne ne sait vraimentFalam de um cometa, ninguém sabe ao certo
Mais à travers le désert ils sont venus voirMas pelo deserto eles vieram ver

Le nouveau Roi qui est néAo novo Rei que nasceu
Comme une étoile dans le cielIgual estrela no céu
Le nouveau Roi qui est néAo novo Rei que nasceu
Comme une étoile dans le cielIgual estrela no céu

Et ils apportent or, encens et myrrheE trazem ouro, incenso e mirra
Pour fêter le nouveau RoiPra festejar o novo Rei
Qui a pouvoir et majestéQue tem poder e majestade
Qui vient du ciel, qui est de DieuQue vem do céu, que é de Deus
Qui va souffrir, qui va mourirQue vai sofrer, que vai morrer
Et qui nous libéreraE que nos libertará

Et ils apportent or, encens et myrrheE trazem ouro, incenso e mirra
Pour fêter le nouveau RoiPra festejar o novo Rei
Qui a pouvoir et majestéQue tem poder e majestade
Qui vient du ciel, qui est de DieuQue vem do céu, que é de Deus
Qui va souffrir, qui va mourirQue vai sofrer, que vai morrer
Et qui nous libéreraE que nos libertará

Ce sont des millions de vies qui, à l'occidentSão milhões de vidas que no ocidente
Et à l'orient souffrent d'oppressionQue no oriente sofrem de opressão
Ils ont toutes les couleurs, toutes les peursTem todas as cores, todos os temores
Tous les ressentiments de cette humiliationTodos os rancores desta humilhação

Ils attendent la libérationEsperam libertação
Et tous regardent le cielE olham todos pro céu
Ils attendent la libérationEsperam libertação
Et tous regardent le cielE olham todos pro céu

On dit qu'un futur très différentDizem que um futuro muito diferente
Cette pauvre gens connaîtra encoreEssa pobre gente ainda conhecerá
On dit que c'est sûr, que le futur est certainDizem que é seguro, que o futuro é certo
Qu'il est très proche, qu'il commence déjà !Que anda muito perto, que começa já!

Ils regardent le Roi qui est néOlham pro Rei que nasceu
Comme une étoile dans le cielIgual estrela no céu
Ils regardent le Roi qui est néOlham pro Rei que nasceu
Comme une étoile dans le cielIgual estrela no céu

Et ils apportent or, encens et myrrheE trazem ouro, incenso e mirra
Pour fêter le nouveau RoiPra festejar o novo Rei
Qui a pouvoir et majestéQue tem poder e majestade
Qui vient du ciel, qui est de DieuQue vem do céu, que é de Deus
Qui va souffrir, qui va mourirQue vai sofrer, que vai morrer
Et qui nous libéreraE que nos libertará

Et ils apportent or, encens et myrrheE trazem ouro, incenso e mirra
Pour fêter le nouveau RoiPra festejar o novo Rei
Qui a pouvoir et majestéQue tem poder e majestade
Qui vient du ciel, qui est de DieuQue vem do céu, que é de Deus
Qui va souffrir, qui va mourirQue vai sofrer, que vai morrer
Et qui nous libéreraE que nos libertará