Pais Paraplégicos

Pais Paraplégicos

Pais Paraplégicos

Tuve un padre discapacitadoEu tive um pai deficiente
Que un día dejó de andarQue um dia não mais andou
Era un hombre decenteEra um caboclo decente
Que un accidente derribóQue um acidente tombou

Por lo que otros me cuentanPelo que os outros me contam
Era un hombre alto y delgadoEra um caboclo espigado
Medía tierras, cultivabaMedia terras, plantava
Vivía cuidando el ganadoVivia a lida de gado

Le gustaba tocar la guitarraGostava de uma viola
Cantaba canciones campiranasCantava modas caipiras
Y entretenía a sus amigosE divertia aos amigos
Incluso bailaba catiraE até dançava catira

Realizaba largos viajesFazia longas viagens
Y en uno de esos viajesE numa dessas viagens
Mi joven padre resultó heridoMeu jovem pai se feriu
Y quedó paralíticoE foi ficando entrevado
Y cayó en una camaE numa cama caiu

Y yo crecí a su ladoE eu fui crescendo ao seu lado
Como un pequeño aprendizIgual pequeno aprendiz
Mi padre sufría en silencioMeu pai sofria calado
Pero era un hombre felizMas era um homem feliz!

Y así fue como aprendíE foi assim que aprendi
Lo que dice la Santa BibliaO que o Santo Livro diz
Que tener problemas en la vidaQue Ter problemas na vida
No es tener una vida infelizNão é ter vida infeliz
Que tener problemas en la vidaQue Ter problemas na vida
No es tener una vida infelizNão é ter vida infeliz

De mi madre, recuerdoDe minha mãe, eu me lembro
Que un día dejó de andarQue um dia não mais andou
Fue un martirio muy largoFoi um martírio bem longo
Pero nunca se quejóPorém jamais reclamou

Por lo que dicen los demásPelo que os outros dizem
Era una joven coquetaFora uma jovem faceira
Tenía una sonrisa en el rostroTrazia um riso no rosto
Con aires de chica mineraJeito de moça mineira

Se casó con José FernandoCasou com José Fernando
Y se llamaba DivinaE se chamava Divina
Se convirtió en costureraE se tornou costureira
Y era muy devotaE era muito igrejeira

Tenía largas conversacionesPuxava longas conversas
Rezaba mucho y soñabaRezava muito e sonhava
Pasó el tiempo y ni se dio cuentaPassou o tempo e nem viu
También quedó paralíticaTambém ficou entrevada
Y el dolor también la hirióE a dor também a feriu

Me convertí en más sacerdote a su ladoFiquei mais padre ao seu lado
Me convertí en aprendizMe fui fazendo aprendiz
En una silla de ruedasNuma cadeira de rodas
Ella sonreía felizEla sorria feliz

Y así fue como aprendíE foi assim que aprendi
Y nunca olvidaréE não esqueço jamais
Tuve padres paralíticosEu tive pais entrevados
Pero mi hogar tenía pazMas o meu lar tinha paz
Tuve padres paralíticosEu tive pais entrevados
Pero mi hogar tenía pazMas o meu lar tinha paz