Desculpa, Mãe

Lo siento, mamá

Desculpa, Mãe

Lo siento después de tanto tiempoDesculpa-me depois de tanto tempo
¿Por qué te lastimé esa vez?Por que te magoei aquela vez
Siento tantos contratiemposDesculpa-me por tantos contratempos
Que mi rebelión te causóQue a minha rebeldia te causou

Lo siento, mi madreDesculpa, minha mãe
Por no decir que un dios te paguePor não ter dito um Deus te pague
Lamento que mi madre no supiera cómo agradecérteloDesculpa minha mãe por não saber te agradecer
Lamento la falta de respetoDesculpa pelas faltas de respeito
Siento lo de ese hijo tuyo que crecióDesculpa este teu filho que cresceu

Recuerdo esa sopa en el vestidoEu lembro aquela sopa no vestido
Y esa cucharada en la narizE aquela colherada no nariz
Recuerdo que volteando en la aceraEu lembro aquele tombo na calçada
Y esa desafortunada acusaciónE aquela acusação tão infeliz

Lo siento, mamá. Traté de hacerte el tontoDesculpa-me mamãe por te tentar fazer de boba
Qué tonto era cuando traté de engañarQue bobo que era eu quando tentei de enganar
Lo siento por tantos erroresDesculpa-me por tantos descaminhos
Siento lo de ese hijo tuyo que crecióDesculpa este teu filho que cresceu.

El tiempo se ha movido rápidoO tempo caminhou depressa
Y a pesar de mis deficiencias terminé convirtiéndose en alguienE apesar dos meus defeitos acabei virando alguém
Tu corazón no tenía prisaTeu coração não tinha pressa
Sabías que me encontraríaSabia que eu iria me encontrar

Ahora que me he encontrado, estoy buscando a la madre que tuveAgora que eu me achei procuro a mãe que eu tive
Para darte un beso agradecido y tarde pero felizPra dar-lhe um beijo agradecido e atrasado mas feliz
Lo siento, mamá. Llego muy tardeDesculpa-me mamãe pela demora imensa
Lleva toda la vida entender lo que es tener una madreLeva-se uma vida pra entender o que é ter mãe...