Pai-Nosso do Evangelizador

Padre del Evangelizador

Pai-Nosso do Evangelizador

Inspirado por la palabra de JesúsInspirados na palavra de Jesus
Nos atrevemos a proclamarOusamos proclamar

Oh padre oh padreÓ Pai Ó Pai
Oh Padre nuestro que estás en los cielosÓ Pai Nosso que estais nos céu
Santificado sea tu nombreSantificado seja o Vosso nome
Tu reino ven a nosotrosVenha a nós o Vosso reino
Hágase tu voluntad aquí en la tierraSeja feita vossa vontade aqui na terra
Hecho, hecho, hecho, hechoSeja feita seja feita seja feita
Aquí en la tierra como se hace allá en el cieloAqui na terra como é feita lá no céu

Oh Padre nuestro que estás en los cielosÓ Pai Nosso que estais nos céu
Danos nuestro pan de cada día hoyDai-nos hoje o nosso pão de cada dia
Perdónanos nuestras ofensasPerdoai-nos as nossas ofensas
Vivir en paz y reconciliarsePra vivermos em paz e reconciliados
Perdonado, perdonadorPerdoados, perdoando
Iluminado, evangelizado y evangelizadorIluminados, evangelizados e evangelizando

Y no nos dejes caer en la tentaciónE não nos deixeis cair em tentação
Mas líbranos del malMas livrai-nos do mal