Cantiga Por Francisco

Song for Francisco

Cantiga Por Francisco

My friend left his moneyMeu amigo deixou seu dinheiro
His inheritance and the rights he hadSua herança e os direitos que tinha
He was too young, the boyEra jovem demais o menino
Said the father, the neighbor, and the neighborDisse o pai, o vizinho e a vizinha
My friend found the truthMeu amigo encontrou a verdade
And on his face bathed in lightE em seu rosto banhado de luz
Through the streets of his cityPelas ruas de sua cidade
My friend imitated JesusMeu amigo imitava Jesus

Brother wind, brother Sun, sister MoonIrmão vento, irmão Sol, irmã Lua
Brother wolf, you are my brotherIrmão lobo, tu és meu irmão
Nightingale, thrush, creatures of GodRouxinol, sabiá, criaturas de Deus
We are works of his handsSomos obras de suas mãos
We are works of his handsSomos obras de suas mãos

My friend lived without having anythingMeu amigo viveu sem ter nada
He chose poverty as a wifePor esposa escolheu a pobreza
He was too young, the boyEra jovem demais o menino
Could not be so sureNão podia ter tanta certeza
That's how he paved a wayFoi assim que ele abriu um caminho
For those who want to live only by lovePara quem quer viver só de amor
He didn't stay alone for longNão ficou muito tempo sozinho
New people followed him ferventlyGente nova o seguiu com fervor

Brother wind, brother Sun, sister MoonIrmão vento, irmão Sol, irmã Lua
Brother wolf, you are my brotherIrmão lobo, tu és meu irmão
Nightingale, thrush, creatures of GodRouxinol, sabiá, criaturas de Deus
We are works of his handsSomos obras de suas mãos
We are works of his handsSomos obras de suas mãos

Nowadays, in the young people I seeHoje em dia, nos jovens que eu vejo
Restless, in an unhappy worldIrrequietos, num mundo infeliz
I renew hope and desireEu renovo a esperança e o desejo
To come across Francis of AssisiDe topar com Francisco de Assis
Lee jeans, barefoot, new worldCalça Lee, pé no chão, mundo novo
A thousand ideas for renewalMil ideias de renovação
They are the conscience of the peopleEles são consciência do povo
May God grant that they grow as brothersQueira Deus que eles cresçam irmãos

Brother wind, brother Sun, sister MoonIrmão vento, irmão Sol, irmã Lua
Brother wolf, you are my brotherIrmão lobo, tu és meu irmão
Nightingale, thrush, creatures of GodRouxinol, sabiá, criaturas de Deus
We are works of his handsSomos obras de suas mãos
We are works of his handsSomos obras de suas mãos