De Um Jeito Que É Novo

De Una Manera Nueva

De Um Jeito Que É Novo

louvar y cantar al Señorlouvar e cantar ao Senhor
De una manera nuevaDe um jeito que é novo
Como en los salmosQue nem lá nos salmos
Al ritmo de tambores y atabaquesAo som de tambores e de atabaques

Louvar y cantar al SeñorLouvar e cantar ao Senhor
Con cuerpo y alma, felices de la vidaDe corpo e de alma, felizes da vida
Al son de guitarra, cuíca y panderoAo som de guitarra e cuíca e pandeiro

Así es como en la periferiaÉ assim que na periferia
De noche o de díaDe noite ou de dia
El pueblo de Dios glorifica al SeñorO povo de Deus glorifica o Senhor

La tristeza no cambia a nadieTristeza não muda ninguém
Se llevaron a mi gentePegaram meu povo
Cobraron muy caroCobraram bem caro
Pero no aumentaronMas não aumentaram
El empleo y el salarioO emprego e o salário

Cantad que de nuevo es NavidadCantai que de novo é Natal
Y el grito del puebloE o grito do povo
Resuena de nuevoRessoa de novo
Compartiendo su panPartindo o seu pão
Y pensando en el sagrarioE a pensar no sacrário

Y el pueblo en la calle gritandoE o povo na rua a gritar
Que apuesta por lo eterno, sincero y fraternalQue aposta no eterno, sincero e fraterno
Que algún día el país será solidarioQue o dia o país há de ser solidário