E Te Chamavas Maria

Y tu nombre era Mary

E Te Chamavas Maria

Tuviste un gran amorTinhas um grande amor
Has vivido tu feVivias a tua fé
Soñaste como las chicas de todos los tiemposSonhavas igual as meninas de todos os tempos
Por lo general sueñanCostumam sonhar
Amaste a tu SeñorAmavas o teu Senhor
Amabas a tu JoséAmavas o teu José
Amabas lo mismo que las chicas de todos los tiemposAmavas igual as meninas de todos os tempos
Solían amarCostumam amar

Y tu nombre era María. María de NazaretE te chamavas Maria. Maria de Nazaré
Y te llamaban María. María del buen JoséE te chamavam Maria. Maria do bom José

Me preguntoFico a imaginar
Tu forma de ser una mujerTeu jeito de ser mulher
Sonreíste, hablaste, tocaste, cantasteSorrias, falavas, brincavas, cantavas
Bailaste pensando en JosephDançavas pensando em José
Puedo echarle un vistazo a ustedPosso te vislumbrar
Casi puedo verQuase consigo ver
Soñaste, oraste, cantasteSonhavas, oravas, cantavas
Y los días que pasaste inmersos en tu feE os dias passavas imersa em tua fé

Con los vecinos y amigosCom as vizinhas e amigas
Cantaste canciones de los días de entoncesCantavas cantigas dos tempos de então
Y si uno de ellos estaba hablandoE se uma delas falava
del amor que habitaba en tu corazónDo amor que morava no teu coração
Estoy seguro, María, que no lo esconderíasTenho certeza, Maria, que não escondias
Tus sentimientosOs teus sentimentos
A esa tienda de carpinteríaPr'aquela carpintaria
Rápidamente tus pensamientos corrieronDepressa corriam os teus pensamentos