Mini Sermão

Mini Sermonette

Mini Sermão

Aujourd'hui encore, en fin d'après-midiAinda hoje ao cair da tarde
sans trop de bruit, il faut diresem muito alarde é favor dizer
que je vais prêcher ma petite sermonetteque vou pregar o meu sermãozinho
sur le chemin que je vais parcourir.pelo caminho que eu percorrer.
Si quelqu'un veut écouter ma chanson,Se alguém quiser escutar meu canto,
trouve un coin pour te poser,procure um canto pra se ajeitar,
car je vais passer en fin d'après-midi,que eu vou passar ao cair da tarde,
sans trop de bruit à fredonner.sem muito alarde a cantarolar.

Il faut dire que je suis très enrouéFavor dizer que ando muito rouco
à force de prêcher sans arrêt,de tanto e tanto que ando a pregar,
qu'on me prépare un microque me preparem um microfone
et une guitare pour m'accompagner.e um violão pra me acompanhar.
Mon message sera petit,O meu recado será pequeno,
mais bien serein, je vais me rappeler,mas bem sereno eu irei lembrar,
qu'il est encore temps d'espérerque ainda é tempo de esperança
et que tout atteint celui qui sait aimer.e que tudo alcança quem sabe amar.

Je vais expliquer pourquoi parfois je chante,Vou explicar porque às vezes canto,
voulant voir mon frère heureux,querendo ver meu irmão feliz,
pourquoi je crois tantporque razão acredito tanto
à la jeunesse de mon pays.na juventude do meu país.
Et je vais crier que, même si c'est difficileE vou gritar que por mais difícil
ou impossible d'y croire,ou impossível acreditar
c'est encore plus difficile et impossibleé mais difícil e impossível
de vivre sans espérer.viver a vida sem esperar.

Je vais m'amuser avec ma jeunesseEu vou brincar com meu povo jovem
qui est touchée en m'entendant parlerque se comove ao me ouvir falar
et sur les marches d'une églisee nas escadas de alguma igreja
au milieu d'eux, je vais m'asseoir.no meio deles vou me sentar.
Et je vais leur parler du NazaréenE vou falar-lhes do Nazareno
qui, si serein, a enseigné la paixque tão sereno ensinou a paz
et en écoutant mes frères plus jeunes,e ao escutar meus irmãos mais novos
je partirai sans me retourner.eu partirei sem olhar pra traz.

Je suis sûr que la graineTenho certeza de que a semente
que je laisserai tomber négligemmentque displicente deixar cair
trouvera un sol pour mourirvai encontrar solo pra morrer
pour ensuite renaître et fleurir.pra depois nascer e depois florir.
Et quand enfin elle portera des fruitsE quando enfim se tornar em fruto
que je donnerai à ceux qui n'en ont pas,que eu hei de dar a quem não o tem
je demanderai juste la graine de celle-cisó vou pedir a semente dele
pour que je puisse replanter encore, amen.para eu plantar outra vez, amém.