Manhãs Iluminadas

Verlichte Ochtenden

Manhãs Iluminadas

In deze verlichte ochtendenNestas manhãs iluminadas
Door de zon van GodPelo sol de Deus
Ga ik weerLá vou eu

Alleen wandelendCaminhando sozinho
Op de weg en niemandNa estrada e ninguém
Niemand om met me te pratenNinguém pra falar comigo
Geen vriend meegenomenNão trouxe nenhum amigo
Alleen ik en mijn gedachten, alleen ikSó eu e os meus pensamentos, só eu
En mijn beschermengel die ik nooit heb gezienE o meu anjo da guarda que eu nunca vi

Ik probeer deze zon te begrijpenVou tentando entender este sol
Probeer deze grond te begrijpenTentando entender este chão
Probeer dit groen te begrijpenTentando entender este verde

Ik probeer het lied te begrijpenVou tentando entender a canção
Van een zingende merelDe um sabiá cantador
Oh! God in de hemel, wat is het fijn om te mediteren!Oh! Deus do céu, como é bom meditar!

Oh! God in de hemel, wat is het fijn om te contempleren!Oh! Deus do céu, como é bom contemplar!
Wat is het fijn als je tijd hebtComo é bom quando a gente tem tempo
Hoe rustig is het om te mediterenQue tranqüilo que é meditar
Diepgaand, wachtenAprofundar, esperar
Verbeelden, contemplerenImaginar, contemplar
Contempleren, hm, hmContemplar, hum, hum