Nos Rios Da Babilônia

En los ríos de Babilonia

Nos Rios Da Babilônia

En los ríos de BabiloniaNos rios da Babilônia
En tus costas caminéÀs suas margens andei
En sus sauces colgantesNos seus salgueiros pendidos,
Lamentó haber gritadoArrependido chorei,
Añadí mi llanto al ríoJuntei ao rio o meu pranto
Y en el sauce salvoE no salgueiro eu deixei,
Mi guitarra y mi cantoMinha guitarra e meu canto
Que en mi tierra cantéQue em minha terra eu cantei.
Nació la flor y la espinaNasceu a flor e o espinho
Donde pisé y bailéOnde eu pisei e dancei
Lejos sin ver mi nidoLonge sem ver o meu ninho
No más sonreír o amarNão mais sorri nem amei.
¡Oh! - ¡Oh! Oh, ohOh! oh...
Medí con mi tristezaMedi com minha tristeza
El infinito del amorO infinito do amor
Pesé con miedo y corajePesei com medo e coragem
El inmenso peso del dolorO peso imenso da dor.
Canté al mundo mi cantoCantei ao mundo meu canto
Y en mi esquina me fuiE no meu canto eu deixei
Ruede mis ríos de llantoRolar meus rios de pranto
Te extrañé muchoTanta saudade eu passei.
Nació la flor y la espinaNasceu a flor e o espinho
Donde pisé y bailéOnde eu pisei e dancei
Lejos sin ver mi nidoLonge, sem ver o meu ninho
No más sonrisa, no más amorNão mais sorri, nem amei
Pero volveré, pero volveréMas voltarei, mas voltarei
Pero volveré, pero volveréMas voltarei, mas voltarei...