Assis

Assis

Assis

Muy lejos, lejos de aquíMuito longe longe daqui
En el otro lado del marDo outro lado do mar
Existe una ciudadExiste uma cidade
Pequeña y singular.Pequenina singular.

Hace muchos años atrásHá muitos anos atrás
Allí vivía felizAli vivia feliz
Una alegre pandilla de jóvenesUm bando alegre de jovens
Y la ciudad se llamaba Assis.E a cidade chamava Assis.

Ochocientos años atrásOitocentos anos atrás
Hace mucho, demasiado tiempoFaz tempo tempo demais
Pero lo que allí sucedióMas do que ali se passou
Nadie jamás olvidará.ninguém jamais esquecerá.

En Assis vivía FranciscoEm Assis morou Francisco
En Assis vivía ClaraEm Assis morava Clara
En Assis había ricosEm Assis havia ricos
En Assis había pobresEm Assis havia pobres
En Assis había jóvenesEm Assis havia jovens
En Assis había risas.Em Assis havia riso.

Noches de serenata en las ventanas de las chicasNoites de serenata nas janelas das meninas
Y siempre era fiesta por los prados y colinasE era sempre festa pelos prados e colinas
Por los prados y colinas.Pelos prados e colinas.