La jeunesse est une graine

A Juventude É Uma Semente

La jeunesse est une graineA juventude é uma semente
Que Dieu a semée sur terreQue Deus na terra semeou
Elle est devenue fleur, elle est devenue humaineTornou-se flor, tornou-se gente
Et le monde ne s'est jamais arrêtéE o mundo nunca mais parou

La vie est une corde raideA vida é uma corda bamba
Qui relie la terre au cielLigando a terra com o céu
Celui qui n'y trouve pas son équilibreQuem nela não se equilibra
Tombe dans l'arène, ratant son rôleCai no picadeiro, errando seu papel

La vie est une orange acideA vida é uma laranja azeda
Que le temps va sucrerQue o tempo vai adocicar
Mais ceux qui sont trop pressés d'en profiterMas quem tem muita pressa dela
Finissent par gâcher l'orange, altèrent le goûtAcaba com a laranja, estraga o paladar

La vie est comme un réservoir pleinA vida é como um tanque cheio
Qui sent qu'il doit donnerQue sente que precisa dar
S'il n'y a personne pour en profiterNão tendo quem receba dele
Il se ferme aussi et cesse de croîtreEle também se fecha e para de ganhar