Ai de Vós

¡Ay de ti!

Ai de Vós

Dijiste que estaba maldita si lo odiabasDisseste que é maldito quem odeia
Que pisotea los derechos de un hermanoQuem pisa nos direitos de um irmão
Dijiste que está maldecido el que siembraDisseste que é maldito quem semeia
Violencia, injusticia y opresiónA violência, a injustiça e a opressão
Dijiste que si no compartimosDisseste que se a gente não reparte
El pan que mata el hambre de los hermanosO pão que mata a fome dos irmãos
El reino que has creado no es parte deDo reino que criaste não faz parte
No reinará con vosotros ni ni con vosotrosNão reinará contigo não e não
Y te lo digoE eu te digo

Ven Señor, enséñanosVem Senhor nos ensinar
Conjuga el verbo para liberarA conjugar o verbo libertar
Ven Señor, enséñanosVem Senhor nos ensinar
Conjuga el verbo para amarA conjugar o verbo amar

Dijiste que no había sitio en el cieloDisseste que no céu não há espaço
Para cualquier persona que falte al respeto a un niñoPra quem desrespeitar uma criança
Dijiste que tu padre sería severoDisseste que Teu Pai será severo
Para aquellos que toman la esperanza de los más pequeñosPra quem tirar dos pequeninos a esperança
Dijiste que la medida es justiciaDisseste que a medida é a justiça
Que el pan se romperá en igualdadQue o pão será partido na igualdade
Dijiste que el amor es la medidaDisseste que o amor é a medida
¡Ay de los que no caminan en caridad!E ai de quem não caminhar na caridade
Y os digo: Ven Señor enséñanosE eu te digo: Vem Senhor nos ensinar