Ai de Vós

¡Ay de ti!

Ai de Vós

Dijiste que estaba maldita si lo odiabas
Disseste que é maldito quem odeia
Que pisotea los derechos de un hermano
Quem pisa nos direitos de um irmão
Dijiste que está maldecido el que siembra
Disseste que é maldito quem semeia
Violencia, injusticia y opresión
A violência, a injustiça e a opressão
Dijiste que si no compartimos
Disseste que se a gente não reparte
El pan que mata el hambre de los hermanos
O pão que mata a fome dos irmãos
El reino que has creado no es parte de
Do reino que criaste não faz parte
No reinará con vosotros ni ni con vosotros
Não reinará contigo não e não
Y te lo digo
E eu te digo

Ven Señor, enséñanos
Vem Senhor nos ensinar
Conjuga el verbo para liberar
A conjugar o verbo libertar
Ven Señor, enséñanos
Vem Senhor nos ensinar
Conjuga el verbo para amar
A conjugar o verbo amar

Dijiste que no había sitio en el cielo
Disseste que no céu não há espaço
Para cualquier persona que falte al respeto a un niño
Pra quem desrespeitar uma criança
Dijiste que tu padre sería severo
Disseste que Teu Pai será severo
Para aquellos que toman la esperanza de los más pequeños
Pra quem tirar dos pequeninos a esperança
Dijiste que la medida es justicia
Disseste que a medida é a justiça
Que el pan se romperá en igualdad
Que o pão será partido na igualdade
Dijiste que el amor es la medida
Disseste que o amor é a medida
¡Ay de los que no caminan en caridad!
E ai de quem não caminhar na caridade
Y os digo: Ven Señor enséñanos
E eu te digo: Vem Senhor nos ensinar