Canon V

Canon V

Canon V

Senhor, tú que siempre quisiste estarSenhor, vós que sempre quiseste ficar
Muy cerca de nosotros, viviendo con nosotros en CristoMuito perto de nós, vivendo conosco no Cristo
Hablando con nosotros a través de élFalando conosco por ele
Envía tu Espíritu Santo de amorMandai vosso Espírito Santo de amor
Envía tu Espíritu SantoMandai vosso Espírito Santo
Para que nuestras ofrendasA fim de que as nossas ofertas
Se conviertan en el cuerpo y la sangre de nuestro SeñorSe mudem no corpo e no sangue de nosso Senhor
De nuestro Señor, de nuestro Señor JesucristoDe nosso Senhor, de nosso Senhor Jesus Cristo
Envía tu Espíritu SantoMandai vosso Espírito Santo

Todo esto es un misterio de la feTudo isso é mistério da fé

Cada vez que se come de este panToda vez que se come deste pão
Cada vez que se bebe de este vinoToda vez que se bebe deste vinho
Se recuerda la Pasión de JesucristoSe recorda a Paixão de Jesus Cristo
Y se espera su regresoE se fica esperando a sua volta

Recibe, Señor, nuestra ofrendaRecebei, Senhor a nossa oferta
Recibe, recibeRecebei, recebei

Y cuando recibimos pan y vinoE quando recebermos pão e vinho
Su cuerpo y su sangre ofrecidosO corpo e o sangue dele oferecidos
El Espíritu nos une en un solo cuerpoO Espírito nos uma num só corpo
Para ser un solo pueblo en su amorPara sermos um só povo em seu amor
Protege tu iglesia que avanzaProtegei vossa igreja que caminha
Por los caminos del mundo hacia el cieloNas estradas do mundo rumo ao céu
Renovando cada día la esperanzaCada dia renovando a esperança
De llegar a ti en tu pazDe chegar junto a vós na vossa paz

Caminamos en el camino de JesúsCaminhamos na estrada de Jesus
Esperamos entrar en la vida eternaEsperamos entrar na vida eterna

A todos da la luz que no se apagaA todos dai a luz que não se apaga
A todos da la luz que no se apagaA todos dai a luz que não se apaga
Da a todos, da a todos la luz que no se apagaDai a todos, dai a todos a luz, que não se apaga

Amén, amén, aménAmém, amém, amém