Canta Francisco (part. Padre Jucinei Vilpert Natal CSJ, Padre Zezinho, Pastoral Nacional da Juventude, PJ e Raiz)

Canta Francisco (part. Padre Jucinei Vilpert Natal CSJ, Padre Zezinho, Pastoral Nacional de la Juventud, PJ y Raíz)

Canta Francisco (part. Padre Jucinei Vilpert Natal CSJ, Padre Zezinho, Pastoral Nacional da Juventude, PJ e Raiz)

En los ojos de los pobresNos olhos dos pobres
En el rostro del mundoNo rosto do mundo
Veo a FranciscoEu vejo Francisco
Perdido de amorPerdido de amor

Es indígena, obreroÉ índio, operário
Es negro, es latinoÉ negro, é latino
Joven, mujerJovem, mulher
Campesino y menorLavrador e menor

Hay un tiempo solo de pasión, grito y ternuraHá um tempo só de paixão, grito e ternura
Clamando los cambios que el pueblo esperaClamando as mudanças que o povo espera
Justicia para los pequeños, orden del evangelioJustiça aos pequenos, ordem do evangelho
Reconstruye la iglesia en la pasión del pobreReconstrói a igreja na paixão do pobre

Hay niños desnudos en esta paz armadaHá crianças nuas nesta paz armada
Hay, Francisco, gente siendo perseguidaHá, Francisco, povo sendo perseguido
Hay jóvenes marcados sin techo, ni sueñosHá jovens marcados sem teto, nem sonhos
Hay un continente siendo oprimidoHá um continente sendo oprimido

Con las manos vacías, solidaridadCom as mãos vazias, solidariedade
Con los que no temen perder nada másCom os que não temem perder nada mais
Defienden con la muerte, la dignidadDefendem com a morte, a dignidade
Con la terquedad que construye la pazCom a teimosia que constrói a paz

Canta, Francisco, a la manera de los pobresCanta, Francisco, do jeito dos pobres
Todo lo que te atreviste a cambiarTudo que atreveste a mudar
Canta nuevo sueño, sueño de esperanzaCanta novo sonho, sonho de esperança
Que la libertad va a llegarQue a liberdade vai chegar

Canta, Francisco, con la voz de los pobresCanta, Francisco, com a voz dos pobres
Todo lo que te atreviste a cambiarTudo o que atreveste a mudar
Canta nuevo sueño, sueño de niñoCanta novo sonho, sonho de menino
Nuevo cielo y tierra van a llegarNovo céu e terra vão chegar

Hay Claras, Franciscos marginadosHá Claras, Franciscos marginalizados
Cantando de América la liberaciónCantando da América a libertação
Niños sin hogar son hermanos del mundoMeninos sem lares são irmãos do mundo
Por la paz en la Tierra, sufren parto y cruzPela paz na Terra, sofrem parto e cruz

Francisco, imagen de un Dios hecho pobreFrancisco, imagem de um Deus feito pobre
Denuncia, esperanza, profecía y cantaDenúncia, esperança, profecia e canta
Vence con valentía el imperio de la muerteVence com coragem o império da morte
De brazos con la vida en misión en la HistoriaDe braços com a vida em missão na História

Francisco, niño y hombre de las penasFrancisco, menino e homem das dores
Reconstruye la iglesia por el mundo enteroReconstrói a igreja pelo mundo afora
En la fraternidad que trae la justiciaNa fraternidade que traz a justiça
En la revolución que anuncia el amanecerNa revolução que anuncia a aurora

Canta, Francisco, a la manera de los pobresCanta, Francisco, do jeito dos pobres
Todo lo que te atreviste a cambiarTudo que atreveste a mudar
Canta nuevo sueño, sueño de esperanzaCanta novo sonho, sonho de esperança
Que la libertad va a llegarQue a liberdade vai chegar

Canta, Francisco, con la voz de los pobresCanta, Francisco, com a voz dos pobres
Todo lo que te atreviste a cambiarTudo o que atreveste a mudar
Canta nuevo sueño, sueño de niñoCanta novo sonho, sonho de menino
Nuevo cielo y tierra van a llegarNovo céu e terra vão chegar

Canta, Francisco, a la manera de los pobresCanta, Francisco, do jeito dos pobres
Todo lo que te atreviste a cambiarTudo que atreveste a mudar
Canta nuevo sueño, sueño de esperanzaCanta novo sonho, sonho de esperança
Que la libertad va a llegarQue a liberdade vai chegar