Mãe

Mother

Mãe

Admirable mother, oh pilgrim motherMãe admirável, ó mãe peregrina
Your visit warms and enlightensA tua visita aquece e ilumina
For you bring with you your son JesusPois trazes contigo teu filho Jesus
Who is life, way, truth, and lightQue é vida, caminho, verdade e luz

For our Judea, oh mother, with affectionPor nossa judeia, ó mãe, com carinho
You come hurriedly, you are on your wayTu vens apressada, estás a caminho
And where you arrive, peace takes residenceE onde tu chegas a paz faz morada
We open the doors to you at each arrivalAs portas te abrimos em cada chegada

From your sanctuary you come, pilgrimDe teu santuário tu vens, peregrina
Bringing the grace that originates thereA graça trazendo que lá se origina
By giving us shelter, you transform for goodAo dar-nos abrigo transformas pro bem
You also bless our apostolateNosso apostolado abençoas também

United with your son, you are co-redeemerUnida a teu filho és co-redentora
You achieve miracles, sweet intercessorMilagres alcanças, doce intercessora
Water is turned into wine of loveA água é mudada em vinho de amor
Also of hope and faith in the LordTambém de esperança e de fé no senhor

Praying and living the holy rosaryRezando e vivendo o santo rosário
Our house will also be a sanctuarySerá nossa casa, também, santuário
Oh, stay with us no matter what happens!Oh, fica conosco haja o que houver!
We will do with you what Christ saysFaremos contigo o que cristo disser

And so, dear mother, sweet pilgrimE assim, mãe querida,doce peregrina,
We head towards the unfolding timeRumamos ao tempo que se descortina.
Living the covenant, your holy agreementVivendo a aliança, teu santo convênio,
Will be for Christ the new millenniumSerá para cristo o novo milênio