Mãe

Oh, mamá

Mãe

Madre maravillosa, oh madre peregrina
Mãe admirável, ó mãe peregrina
Su visita calienta e ilumina
A tua visita aquece e ilumina
Porque traes a tu hijo Jesús contigo
Pois trazes contigo teu filho Jesus
Eso es vida, camino, verdad y luz
Que é vida, caminho, verdade e luz

Por nuestro judío, oh madre, con afecto
Por nossa judeia, ó mãe, com carinho
Si vienes con prisa, estás en camino
Tu vens apressada, estás a caminho
Y donde vienes, la paz hace que la morada
E onde tu chegas a paz faz morada
Las puertas que le abrimos en cada llegada
As portas te abrimos em cada chegada

De tu santuario vienes, peregrino
De teu santuário tu vens, peregrina
La gracia que trae que se origina allí
A graça trazendo que lá se origina
Al darnos refugio, te transformas para siempre
Ao dar-nos abrigo transformas pro bem
Nuestro apostolado te bendiga también
Nosso apostolado abençoas também

Con tu hijo, eres co-redentor
Unida a teu filho és co-redentora
Milagros llegan, dulce intercesor
Milagres alcanças, doce intercessora
El agua se transforma en vino de amor
A água é mudada em vinho de amor
También de esperanza y fe en el Señor
Também de esperança e de fé no senhor

Orar y vivir el santo rosario
Rezando e vivendo o santo rosário
Será nuestro hogar, también, santuario
Será nossa casa, também, santuário
¡Quédate con nosotros, pase lo que pase!
Oh, fica conosco haja o que houver!
Haremos contigo lo que Cristo diga
Faremos contigo o que cristo disser

Y así, querida madre, dulce peregrina
E assim, mãe querida,doce peregrina,
Nos dirigimos a la hora revelada
Rumamos ao tempo que se descortina.
Viviendo el pacto, tu santo pacto
Vivendo a aliança, teu santo convênio,
Será para Cristo el nuevo milenio
Será para cristo o novo milênio