O Bicho Carpinteiro

El Bicho Carpintero

O Bicho Carpinteiro

Era una vez un bicho carpinteroEra uma vez um bicho carpinteiro
Él movía, él movía, él movía lo que veíaEle mexia, ele mexia, ele mexia no que via
Ay el travieso, bicho carpinteroAi o danado, bicho carpinteiro
Él olfateaba, él tocaba, él hurgaba lo que veíaEle cheirava, ele tocava, ele fuçava no que via
Decía la mamá, decía el papá, decía la tíaFalava a mãe, falava o pai, falava a tia
Pero el bicho carpintero, ay, ay no resistíaMas o bicho carpinteiro, ai, ai não resistia

Era una vez un bicho carpinteroEra uma vez um bicho carpinteiro
Él movía, él movía, él movía lo que veíaEle mexia, ele mexia, ele mexia no que via
Ay el travieso, bicho carpinteroAi o danado, bicho carpinteiro
Él olfateaba, él tocaba, él hurgaba lo que veíaEle cheirava, ele tocava, ele fuçava no que via
Decía la mamá, decía el papá, decía la tíaFalava a mãe, falava o pai, falava a tia
Pero el bicho carpintero, ay, ay no resistíaMas o bicho carpinteiro, ai, ai não resistia

Mueve en el cuarto, en la cocinaMexe no quarto, na cozinha
En el baño y en el patioNo banheiro e no quintal
Mueve en el fregadero, en la ollaMexe na pia na panela
En el zapato y en el dedalNo sapato e no dedal

En el gato y en el perroNo gato e no cachorro
Y en la silla de la abuelaE na cadeira da vovó
Mueve en el libro del papáMexe no livro do papai
Come galleta y traga el polvoCome bolacha e engole o pó

Mueve, mueve, mueve, mueveMexe, mexe, mexe, mexe
Hasta que la mamá no aguantóAté que a mãe não aguentou
Le torció la orejaFoi torcendo a orelha dele
Y el bicho carpintero se calmóE o bicho carpinteiro sossegou

Ay él se metió allá en la esquinaAi ele se meteu lá no canto
Y lloró por tres minutosE chorou por três minutos
Ay él vio una hormiguita caminando por la sala, yAi ele viu uma formiguinha andando pela sala, e

Era una vez un bicho carpinteroEra uma vez um bicho carpinteiro
Él movía, él movía, él movía lo que veíaEle mexia, ele mexia, ele mexia no que via
Ay el travieso, bicho carpinteroAi o danado, bicho carpinteiro
Él olfateaba, él tocaba, él hurgaba lo que veíaEle cheirava, ele tocava, ele fuçava no que via
Decía la mamá, decía el papá, decía la tíaFalava a mãe, falava o pai, falava a tia
Pero el bicho carpintero, ay, ay no resistíaMas o bicho carpinteiro, ai, ai não resistia

Era una vez un bicho carpinteroEra uma vez um bicho carpinteiro
Él movía, él movía, él movía lo que veíaEle mexia, ele mexia, ele mexia no que via
Ay el travieso, bicho carpinteroAi o danado, bicho carpinteiro
Él olfateaba, él tocaba, él hurgaba lo que veíaEle cheirava, ele tocava, ele fuçava no que via
Decía la mamá, decía el papá, decía la tíaFalava a mãe, falava o pai, falava a tia
Pero el bicho carpintero, ay, ay no resistíaMas o bicho carpinteiro, ai, ai não resistia

Mueve en el cuarto, en la cocinaMexe no quarto, na cozinha
En el baño y en el patioNo banheiro e no quintal
Mueve en el fregadero, en la ollaMexe na pia na panela
En el zapato y en el dedalNo sapato e no dedal

En el gato y en el perroNo gato e no cachorro
Y en la silla de la abuelaE na cadeira da vovó
Mueve en el libro del papáMexe no livro do papai
Come galleta y traga el polvoCome bolacha e engole o pó

Mueve, mueve, mueve, mueveMexe, mexe, mexe, mexe
Hasta que la mamá no aguantóAté que a mãe não aguentou
Le torció la orejaFoi torcendo a orelha dele
Y el bicho carpintero se calmóE o bicho carpinteiro sossegou

Y ahí, él fue a la cama chupándose el dedoAi ele foi pra cama chupando o dedo
Y lloró por diez minutosE chorou por dez minutos
Ay él vio una rayita pasando por la paredAi ele viu um risquinho passando pela parede
Y de ahíE dai

Era una vez un bicho carpinteroEra uma vez um bicho carpinteiro
Él movía, él movía, él movía lo que veíaEle mexia, ele mexia, ele mexia no que via
Ay el travieso, bicho carpinteroAi o danado, bicho carpinteiro
Él olfateaba, él tocaba, él hurgaba lo que veíaEle cheirava, ele tocava, ele fuçava no que via
Decía la mamá, decía el papá, decía la tíaFalava a mãe, falava o pai, falava a tia
Pero el bicho carpintero, ay, ay no resistíaMas o bicho carpinteiro, ai, ai não resistia

Era una vez un bicho carpinteroEra uma vez um bicho carpinteiro
Él movía, él movía, él movía lo que veíaEle mexia, ele mexia, ele mexia no que via
Ay el travieso, bicho carpinteroAi o danado, bicho carpinteiro
Él olfateaba, él tocaba, él hurgaba lo que veíaEle cheirava, ele tocava, ele fuçava no que via
Decía la mamá, decía el papá, decía la tíaFalava a mãe, falava o pai, falava a tia
Pero el bicho carpintero, ay, ay no resistíaMas o bicho carpinteiro, ai, ai não resistia

Mueve en el cuarto, en la cocinaMexe no quarto, na cozinha
En el baño y en el patioNo banheiro e no quintal
Mueve en el fregadero, en la ollaMexe na pia na panela
En el zapato y en el dedalNo sapato e no dedal

En el gato y en el perroNo gato e no cachorro
Y en la silla de la abuelaE na cadeira da vovó
Mueve en el libro del papáMexe no livro do papai
Come galleta y traga el polvoCome bolacha e engole o pó

Mueve, mueve, mueve, mueveMexe, mexe, mexe, mexe
Hasta que la mamá no aguantóAté que a mãe não aguentou
Le torció la orejaFoi torcendo a orelha dele
Y el bicho carpintero se calmóE o bicho carpinteiro sossegou

Y ahí, él fue a la esquina de nuevo de castigoE aí, lá foi ele de castigo de novo lá no canto
Lloró de nuevo tres minutosChorou de novo três minutos
Ay él vio un agujero en la paredAi ele viu um buraco na parede
El resto lo cuento en el próximo discoO resto eu conto no próximo disco
Bzzz bzzz, bzzBizz bizz, bzz