Oração Dos Pobres Sem Voz Nem Vez

Oración de los pobres sin voz ni tiempo

Oração Dos Pobres Sem Voz Nem Vez

Padre nuestroPai nosso
Gritamos tu nombreGritamos o teu nome
Padre nuestroPai nosso
Tu gente se muere de hambreTeu povo passa fome

Trabajar la tierra para lanzar una semillaTrabalha a terra pra jogar uma semente
Espera a que llueva y la lluvia no caeráEspera a chuva e a chuva não cai
La tierra está seca no tiene aguaA terra é seca não tem água
El sol está calienteO sol é quente
Espera, Weir, Weir no saleEspera açude, açude não sai

El ganado muere no tiene nada que comerO gado morre não tem nada pra comer
Seremos tercos hasta que muramosA gente, fica de teimoso até morrer
Y si el hambre no mataE se a fome não mata
Duele demasiadoMachuca demais

Cuando no llueveQuando não chove
Nos mudamos a la ciudadA gente muda pra cidade
Buscando trabajo, sin trabajoProcura emprego, emprego não tem
La hija realmente muere de hambreA filharada passa fome de verdade
No hay dinero, no hay dineroNão tem dinheiro, dinheiro não tem

Vives sabiendo sobrevivirA gente vive de saber sobreviver
Vivimos tercos hasta morirA gente vive de teimoso até morrer
Y si el hambre no mataE se a fome não mata
Duele demasiadoMachuca demais

Así que nos escondemos en las afuerasA gente esconde então numa periferia
Y pide justicia, pero no vieneE pede justiça, mas ela não vem
La gente se cansa de esperar un nuevo díaA gente cansa de esperar um novo dia
Persigue la oportunidad, no siente a nadiePersegue a chance, se sente ninguém

La gente grande no tiene nada que hacerA gente grande não tem nada pra fazer
Los niños no tienen nada que comerA criançada não tem nada pra comer
Si esta vida no mataSe esta vida não mata
Duele demasiadoMachuca demais

Padre nuestroPai nosso
Gritamos tu nombreGritamos o teu nome
Padre nuestroPai nosso
Tu gente se muere de hambreTeu povo passa fome