Oración de La Familia

Family Prayer

Oración de La Familia

May no family start suddenlyQue ninguna familia comience en cualquier de repente
May no family end due to lack of loveQue ninguna familia se acabe por falta de amor
May the couple be one in body and mindLa pareja sea el uno del otro de cuerpo y de mente
And may nothing in the world separate a dreamy homeY que nada en el mundo separe un hogar soñador

May no family be sheltered under a bridgeQue ninguna familia se albergue debajo de un puente
And may no one interfere in the life, in the peace of the twoY que nadie interfiera en la vida, en la paz de los dos
And may no one make them live without any horizonY que nadie los haga vivir sin ningún horizonte
And may they live without fearing what comes nextY que puedan vivir sin temer lo que venga después

The family should start knowing why and where it's goingLa familia comience sabiendo por qué y donde va
And may the man portray the grace of being a dadY que el hombre retrate la gracia de ser un papá
May the woman be heaven and tenderness and affection and warmthLa mujer sea cielo y ternura y afecto y calor
And may the children know the strength that love holdsY los hijos conozcan la fuerza que tiene el amor

Bless, oh Lord, the families, AmenBendecid, oh Señor, las familias, Amén
Bless, oh Lord, mine tooBendecid, oh Señor, la mía también

May husband and wife have the strength to love without measureQue marido y mujer tengan fuerza de amar sin medida
And may no one go to sleep without seeking forgivenessY que nadie se vaya a dormir sin buscar el perdón
May the children learn the gift of life in the cradleQue en la cuna los niños aprendan el don de la vida
May the family celebrate the miracle of kiss and breadLa familia, celebre el milagro del beso y el pan

May husband and wife on their knees contemplate their childrenQue marido y mujer de rodillas contemplen sus hijos
May they find the strength to continue for themQue por ellos encuentren la fuerza de continuar
And may in their sky the star that shines the brightestY que en su firmamento la estrella que tenga más brillo
Be the hope of peace and the certainty of lovePueda ser la esperanza de paz y certeza de amar