Os Mandamentos

Los Mandamientos

Os Mandamentos

Los mandamientos que son los diezOs mandamentos que ao todo são dez
Son el camino de la liberaciónSão o caminho da libertação
Son el camino de la liberaciónSão o caminho da libertação

El pueblo hebreo los heredó de MoisésO povo hebreu os herdou de Moisés
Y hoy son las normas del pueblo cristianoE hoje são normas do povo cristão
Y hoy son las normas del pueblo cristianoE hoje são normas do povo cristão

Amarás al Señor tu DiosAmarás o Senhor teu Deus
Con toda la fuerza de tu deseoCom todas as forças do teu querer
Con todas las verías de tu conocimientoCom todas as veras do teu saber
Con todas las fibras de tu sentimientoCom todas as fibras do teu sentir
Si desea vivirSe desejas viver

Amarás al Señor tu DiosAmarás o Senhor teu Deus
Y nunca dirás su nombre en vanoE nunca dirás seu nome em vão
Y no jurarás por ninguna razónE não jurarás por qualquer razão
Y no jugarás con el nombre de DiosE não brincarás com o nome de Deus
Si quieres ser buenoSe pretendes ser bom

Amarás al Señor tu DiosAmarás o Senhor teu Deus
Y reservarás un día especialE reservarás um dia especial
En la cual dirás la gran oraciónNo qual tu farás a grande oração
Junto a otros que son tus hermanosAo lado de outros que são teus irmãos
Hablarás a tu PadreFalarás com teu Pai
Amarás al Señor tu DiosAmarás o Senhor teu Deus
Con toda la ternura de tu corazónCom toda a ternura do teu coração
Con toda la delicadeza de la educaciónCom toda a fineza da educação
Mantén el respeto que tienes por tus padresConserva o respeito que tens por teus pais
Si desea tener pazSe pretendes ter paz

Amarás al Señor tu DiosAmarás o Senhor teu Deus
Y no matarásE não matarás
Ni destruirásNem devastarás
Mantener el respeto por cualquier serGuardando respeito por qualquer ser
Que la vida es un regalo para protegerteQue a vida é um dom para se proteger
Si no quieres morirSe não queres morrer
Amarás al Señor tu DiosAmarás o Senhor teu Deus
Buscando la certeza de la SalvaciónBuscando a certeza da Salvação
Respeta el derecho de tus hermanosRespeita o direito dos teus irmãos
Mantener la pureza en tu corazónGuardando a pureza no teu coração
Sin caer en la pasiónSem cair na paixão

Amarás al Señor tu DiosAmarás o Senhor teu Deus
Y no tocarás lo que no es tuyoE não tocarás no que não é teu
Y no pisarás a los pobres de DiosE não pisarás nos pobres de Deus
Y no robarás ni desperdiciarásE não furtarás e nem esbanjarás
Y no serás ladrónE ladrão não serás
Amarás al Señor tu DiosAmarás o Senhor teu Deus
Y siempre dirás lo que esE sempre dirás aquilo que é
Y no mentirás, manteniéndolo en pieE não mentirás, mantendo de pé
La gran verdad de tu propio serA grande verdade do teu próprio eu
Si crees en DiosSe acreditas em Deus

Amarás al Señor tu DiosAmarás o Senhor teu Deus
No codiciarás a los que se han comprometidoNão cobiçarás quem se comprometeu
Con cualquiera de los hermanos, o incluso con DiosCom qualquer dos irmãos, ou mesmo com Deus
Y no tratarás de poseer a este alguienE não tentarás possuir este alguém
qué derecho no tienesque direito não tens
Amarás al Señor tu DiosAmarás o Senhor teu Deus
No codiciarás los bienes de un hermanoNão cobiçarás os bens de um irmão
No envidiarás en tu corazónNão invejarás, no teu coração
Lo que el otro ganó con sudorAquilo que o outro ganhou com suor
Tú también tienes valorTu também tens valor