Porque Te Amo Maria

Por qué te amo, María

Porque Te Amo Maria

Porque fuiste elegido por Dios
Porque foste escolhida por Deus
Porque sabías cómo responder a su llamada
Porque soubeste responder ao seu chamado
Porque permanecías fiel al Dios que te llamó
Porque permaneceste fiel ao Deus que te chamou
Porque cada día profundizaste tu vocación
Porque todos os dias aprofundaste o teu chamado

Porque reflexionó sobre tu vocación
Porque refletiu sobre o teu chamado
¿Por qué no le diste a Dios un sí ingenuo?
Porque não deste um sim ingênuo a Deus
Porque sabías cómo ser una mujer en todo momento
Porque soubeste ser mulher em todos os momentos
Te alabo, Mary
Eu te louvo, Maria

Porque eras tu hijo una esposa liberadora
Porque foste em teu filho mulher libertadora
Porque permanecías garayas de la grandeza de la mujer
Porque permaneceste garaias da grandeza da mulher
Porque usted sigue siendo el punto más alto de la feminidad
Porque permaneces o ponto mais alto da feminilidade
Porque simbolizas en la Iglesia el eterno femenino
Porque simbolizas na Igreja o eterno feminino
Porque permanecías lleno de gracia
Porque permaneceste cheia de graça
Te alabo, Mary
Eu te louvo, Maria

Porque habéis oído y practicado la palabra de vuestro Dios
Porque ouviste e praticaste a palavra do teu Deus
Porque estaba tratando de entender lo que estaba pasando contigo
Porque buscava entender o que se passava contigo
Porque has amado a tu pueblo Israel
Porque amaste o teu povo de Israel
Porque antes de que tomaras a Dios en tu vientre, lo tenías en tu corazón
Porque antes de levar Deus no ventre já o tinhas no coração
Porque sabías orar y perseverar en la oración
Porque sabias orar e perseverar na oração
Te alabo, Mary
Eu te louvo, Maria

Porque amabas a Joseph en todas las circunstancias
Porque amaste José em todas as circunstâncias
Porque en tu vientre virgen la palabra se hace vida
Porque em teu ventre de virgem a palavra se fez vida
Porque sabías cómo ser madre en la pobreza y en la dificultad
Porque soubeste ser mãe na pobreza e na dificuldade
Porque sabías cómo aprender del niño nacido
Porque soubeste aprender com o filho que nascia
Porque sabías cómo aprender de tu hijo en crecimiento
Porque soubeste aprender com o filho que crescia
Porque sabías educar a tu hijo en un diálogo sereno y franco
Porque soubeste educar o filho no diálogo sereno e franco
Te alabo, Mary
Eu te louvo, Maria

Porque sabías cómo preguntarle a tu hijo en nombre de otros
Porque sabias pedir ao filho em favor dos outros
Porque sabías cómo animar a tu hijo a manifestarse ante el pueblo
Porque soubeste incentivar o filho a se manifestar ao povo
Porque entendiste la misión profética de tu hijo
Porque entendeste a missão profética do teu filho
Porque fuiste el primer cristiano de la historia
Porque foste a primeira cristã da história
Te alabo, Mary
Eu te louvo, Maria

Porque tomaste el dolor y los riesgos de tu hijo
Porque assumiste as dores e os riscos do teu filho
Porque estabas cerca y cerca de tu hijo
Porque estavas junto e perto do teu filho
Porque tomaste el evangelio de tu hijo
Porque assumiste o evangelho do teu filho
Porque sentía que el Evangelio sería desencarnado
Porque sentiu o evangelho se desencarnaria
Porque sabías que era uno de los aspectos más destacados de la creación
Porque soubeste ser um dos pontos altos da criação
Te alabo, Mary
Eu te louvo, Maria

Porque sabías cómo ser madre de los discípulos de tu hijo
Porque soubeste ser mãe para os discípulos do teu filho
Porque te has convertido en un modelo de mujer y de iglesia
Porque te tornaste modelo de mulher e de Igreja
Porque Tú te has proclamado
Porque te proclamaste e agiste como servidora do Senhor
Porque sabías ser el primer gran fruto de la Iglesia
Porque soubeste ser o primeiro grande fruto da Igreja
Porque asumiste el papel de la madre de la nueva vida
Porque assumiste o papel de mãe da vida nova
Te alabo, Mary
Eu te louvo, Maria

Porque eres la verdadera madre de Dios y madre de los cristianos
Porque és a verdadeira mãe de Deus e mãe dos cristãos
Porque muestras una predilección por los pequeños oprimidos
Porque demonstra predileção pelos pequenos oprimidos
Debido a que usted toma en los colores y características de los más desprotegidos
Porque assumes as cores e feições dos mais desprotegidos
Porque eres la persona humana más cercana a Dios
Porque és a pessoa humana que esteve mais perto de Deus
Te alabo, Mary
Eu te louvo, Maria

Porque habéis sido preservados de la corrupción del pecado
Porque foste preservada da corrupção do pecado
Porque eres un miembro supereminente de la Iglesia
Porque és membro super eminente da Igreja
Porque sabías cómo tomar la palabra conscientemente
Porque soubeste assumir a palavra de forma consciente
Porque sabías cómo hacer una familia feliz con José y Jesús
Porque soubeste formar com José e Jesus uma família feliz

Porque asumiste las consecuencias de tu maternidad
Porque assumiste as conseqüências da tua maternidade
¿Por qué nunca has tomado el lugar de tu hijo?
Porque não ocupaste nunca o lugar que é do teu filho
¿Y por qué sigues señalándolo?
E porque permaneces apontando sempre para ele
Te alabo, Mary
Eu te louvo, Maria

Porque es un modelo completo de fidelidad a Jesucristo
Porque é modelo completo de fidelidade a Jesus Cristo
Porque con Jesús estabas y todavía hacías historia
Porque com Jesus foste e continuas fazedora da história
Porque sabías profetizar incluso en silencio
Porque soubeste profetizar mesmo no silêncio
Porque sabes rezar más que todos juntos
Porque sabes orar mais do que todos nós juntos

Porque sabes cómo interceder mejor que todos nosotros a tu Jesús
Porque sabes interceder melhor que todos nós ao teu Jesus
Porque muchos pueblos y religiones te adoran
Porque muitíssimos povos e religiões te veneram
y porque la Iglesia permanece fiel testimonio de Jesucristo
e porque a Igreja permanece testemunha fiel de Jesus Cristo
Te alabo, Mary
Eu te louvo, Maria

Y nunca me disculparé por alabarte
E nunca vou pedir desculpas por te louvar
Sé que no eres una diosa sino entre los humanos
Eu sei que não és Deusa mas entre os seres humanos
Después de Jesús la Palabra de Dios encarnado
Depois de Jesus o verbo de Deus encarnado
Dudo que alguien fuera más santo
Eu duvido que alguém tenha sido mais santa

Bendito por tu caridad
Bendita por tua caridade
Por vuestra santidad
Por tua santidade
Por tu humildad
Por tua humildade
Bendito primer cristiano me señalas todo el tiempo
Bendita primeira cristã que me apontas o tempo todo
Tu Jesús, su madre, mi madre
O teu Jesus mãe dele mãe minha
Y es por eso que los llamo Dama y Reina
E por isso eu te chamo Senhora e Rainha