Prece Universal

Prece Universal

Prece Universal

Señor, danos pan a quienes tienen hambreSenhor, dai pão a quem tem fome
Y hambre de justicia a quienes tienen panE fome de justiça a quem tem pão
Permíteme seguir el mismo caminoDai-me seguir a mesma estrada
Que termina donde todos son hermanosQue termina onde todos são irmãos

Danos fe, danos amorDai-nos fé, dai-nos amor
Danos valor para morirDai-nos coragem de morrer
Para que los hombres tenganPara que os homens tenham
Miedo de matar. Danos fe, danosMedo de matar. Dai-nos fé, dai-nos
Amor, danos un camino para todosAmor, dai-nos um caminho para todos
Porque muchos ya no saben dónde irPois muitos já não sabem onde andar

Señor, danos paz que no es treguaSenhor, dai-nos paz que não é trégua
Y voz que no retumba para herir prudenciaE voz que não reboa p ra ferir prudência
Para hablar primero, de nunca usar la fuerzaP ra falar primeiro, de nunca usar da foça
Sino de escucharMas de ouvir

Danos fe, danos amorDai-nos fé, dai-nos amor
Danos valor para sonreírDai-nos coragem de sorrir
Para que los demás tengan miedo de odiarPara que os outros tenham medo de odiar
Danos fe, danos amorDai-nos fé, dai-nos amor
Danos un camino para todos porque muchosDai um caminho para todos pois muitos
Ya no saben amarJá não sabem mais amar