Rosa im April

Rosa de Abril

Eine Rose, die im Monat April verwelkteUma rosa que murchou no mês de abril
Verwelkte, doch sie sagte, dass sie verwelken würdeMurchou, mas avisou que murcharia
Sie gab tausend Hinweise, sie schwand langsam dahinFoi dando mil avisos, foi finando lentamente

Sie verlor ihren Glanz, doch die Schönheit bliebPerdeu o viço, mas beleza não perdeu
Sie wurde krank, doch verlor nichtAdoeceu, mas não perdeu
Die Gaben, die Gott ihr gabOs dons que Deus lhe deu

Eine Rose, die im Monat April verwelkteUma rosa que murchou no mês de abril
Verwelkte, doch sie sagte, dass sie verwelken würdeMurchou, mas avisou que murcharia
Sie gab tausend Hinweise, sie schwand langsam dahinFoi dando mil avisos, foi finando lentamente

Sie verlor ihren Glanz, doch die Schönheit bliebPerdeu o viço, mas beleza não perdeu
Sie wurde krank, doch verlor nichtAdoeceu, mas não perdeu
Die Gaben, die Gott ihr gabOs dons que Deus lhe deu

Und jene Rose, die im Monat April verwelkteE aquela rosa que murchou no mês de abril
Lehrte mich, dass älter werden nicht schlimm istMe ensinou que envelhecer não é ruim
Wenn man wusste, ein Mensch zu sein sein ganzes LebenQuando se soube ser alguém a vida inteira
Älter werden ist nicht schlimmEnvelhecer não é ruim

Gott wollte es soDeus quis assim
Älter werden ist nicht das EndeEnvelhecer não é o fim

Eine Rose, die im Monat April verwelkteUma rosa que murchou no mês de abril
Verwelkte, doch sie sagte, dass sie verwelken würdeMurchou, mas avisou que murcharia
Sie gab tausend Hinweise, sie schwand langsam dahinFoi dando mil avisos, foi finando lentamente

Sie verlor ihren Glanz, doch die Schönheit bliebPerdeu o viço, mas beleza não perdeu
Sie wurde krank, doch verlor nichtAdoeceu, mas não perdeu
Die Gaben, die Gott ihr gabOs dons que Deus lhe deu

Und jene Rose, die im Monat April verwelkteE aquela rosa que murchou no mês de abril
Lehrte mich, dass älter werden nicht schlimm istMe ensinou que envelhecer não é ruim
Wenn man wusste, ein Mensch zu sein sein ganzes LebenQuando se soube ser alguém a vida inteira
Älter werden ist nicht schlimmEnvelhecer não é ruim

Gott wollte es soDeus quis assim
Älter werdenEnvelhecer
Älter werden ist nicht das EndeEnvelhecer não é o fim