Se Meu Irmão Me Estende a Mão

Wenn mein Bruder mir die Hand reicht

Se Meu Irmão Me Estende a Mão

Wenn mein Bruder mir die Hand reicht,Se o meu irmão me estende a mão,
Und um ein Stück von meinem Brot bittet,E pede um pouco do meu pão,
Und ich nicht antworte, sage "nein",E eu não respondo, digo "não",
Habe ich den falschen Weg und die falsche Richtung gewählt.Errei de rumo e direção.
An diesem Tisch der Vergebung, das Brot und den Wein werde ich erheben,Nessa mesa de perdão, o pão e vinho elevarei,
Und während ich an meinen Bruder denke,E pensando em meu irmão,
Werde ich meinen Herrn empfangen.O meu senhor receberei.

Ich möchte in meinem Bruder sein Bild sehen,Quero ver no meu irmão a imagem dele,
Meinen Bruder, der nicht einmal hat,Meu irmão que até nem tem
Was er braucht, um Frieden zu finden.O necessário pra ter paz.
Ich möchte für meinen Bruder die Antwort sein,Quero ser pro meu irmão a resposta nele,
Ich, der ich oft glücklicher lebe und manchmal sogar zu viel habe.Eu que vivo mais feliz e às vezes tenho até demais.

Der Leib und das Blut des Herrn,O corpo e sangue do senhor,
Der Leib und das Blut eines Bruders,O corpo e sangue de um irmão,
Der gleiche Vater und die gleiche Liebe,O mesmo pai e o mesmo amor,
Der gleiche Weg und die gleiche Richtung.O mesmo rumo e direção.
An diesem Tisch des Herrn,Nesta mesa do senhor,
Bin ich verantwortlich für den Frieden,Sou responsável pela paz,
Von dem, der im Lachen und im Schmerz,De quem no riso e na dor,
Mit mir den Vater suchen wird.Comigo vai buscar o pai.

Ich möchte in meinem Bruder sein Bild sehen,Quero ver no meu irmão a imagem dele,
Meinen Bruder, der nicht einmal hat,Meu irmão que até nem tem
Was er braucht, um Frieden zu finden.O necessário pra ter paz.
Ich möchte für meinen Bruder die Antwort sein,Quero ser pro meu irmão a resposta nele,
Ich, der ich oft glücklicher lebe und manchmal sogar zu viel habe.Eu que vivo mais feliz e as vezes tenho até demais.