Três Fundamentos

Tres Fundamentos

Três Fundamentos

Estamos descontentosEstamos descontentes
Tristes y enfermosTristonhos e doentes
Después de que los duendesDepois que os duendes
Comenzaron a mandarPassaram a mandar

Cumplir deseosRealizar desejos
O transformarse en pecesOu tranformar-se em peixes
En lugar de esas bromasEm vez desses gracejos
Van a lavar los platosA louça vão lavar

Son estos tres fundamentosSão esses três fundamentos
Que nos dejan sin talentoQue nos deixam sem talentos
Sin poderes, molestos, aburridos...Sem poderes, chateados, jururus...
Es una locura totalÉ coisa doida varrida
Para hacer nuestra vidaPra fazer nossa vida
Ser tan divertidaSer tão divertida
Como dar a luzQuanto dar a luz
¡Las cosas van peor de lo que imaginé!As coisas vão pior do que eu supûs!

El salón de juegos cierra a las tresO fliperama fecha às três
En el trampolín no hay clientesNo trampolim nenhum freguês
No hay recreo en todo el mesNão tem recreio em todo o mês
Está todo bien tal vez, tal vezTa tudo bem talvez talvez

Pero no dejo de pensarMas eu não paro de pensar
En lo que el chico me hizo recordarNo que o guri me fez lembrar
Mis padres no lo aprobaríanMeus velhos não iriam gostar
El camino que elegíDo caminho que eu escolhi
¿Será que me equivoqué?Será então que me eu enganei
¿Debo volver a lo que dejé?Devo voltar ao que eu deixei
Recomenzar desde donde paréRecomeçar de onde parei

¡Soy alegre! ¡Ahora no!Eu sou alegre! agora não!

Cabezas protegidasCabeças protegidas
Control en nuestras vidasControle em nossas vidas
Eso era lo que temíaEra isso que eu temia
Que iba a sucederQue iria acontecer

Que estos tres fundamentosQue esses tais três fundamentos
Fueran los argumentosFossem os argumentos
Para quitarnos la verdadera diversiónPra nos tirar de nós a verdadeira diversão
Pero estos tres fundamentosMas esses três fundamentos
Son buenos instrumentosSão bons instrumentos
Para ponerlos en línea de una vezPra pôr vocês na linha de uma vez
Regresamos a buscarlos solo a las seisNós voltamos pra buscá-los só às seis