O Amante Naval (Cidadão do Brega)

El Amante Naval (Ciudadano del Brega)

O Amante Naval (Cidadão do Brega)

Fui un infante de marinaEu fui um fuzileiro da marinha
Serví con el coraje de un héroe a mi paísServi com fibra de herói meu país
Recuerdo que tuve una noviecitaRecordo que eu tive uma boyzinha
Que prometió hacerme tan felizQue prometeu me fazer tão feliz
Dejé mi barraca equipadaMeu biongo equipado eu deixei
Estufa, bacinilla y ventiladorFogão, penico e ventilador
Llevé una bandeja del ranchoDo racho uma bandeja eu levei
Del alojamiento, funda y cobertorDo alojamento fronha e cobertor

Un enchufe y una bombilla de luzUma tomada e um bocal de luz
Un balde de agua para asearmeUm balde d’água para me assear
Y también traje de la compañíaE ainda trouxe lá da ciafuz
Un rollo de papel para limpiarmeUm rolo de papel pra me limpar
Mi barraca en el mauázinhoO meu biongo lá no mauázinho
Confieso que no tenía igualConfesso que não tinha outro igual
A ella le di todo mi cariñoA ela eu dei todo o meu carinho
Fui un verdadero amante navalFui verdadeiro amante naval

A las siete de la mañana hacia el cuartelAs sete da manhã para o quartel
Contorneando la cerca regresabaContornando a cerca eu voltava
A las cuatro, tan fiel como eraAs quatro como eu era tão fiel
Por el mismo rinconcito volvíaPelo mesmo cantinho eu regressava
Llevando en la lonchera, como de costumbreLevando na gateira, de costume
El almuerzo del día para mi amorO picado do dia pra meu bem
Que de la marina hasta celos teníaQue da marinha tinha até ciúme
Y yo no la cambiaba por nadieE eu não trocava ela por ninguém

Un día fui a una maniobraCerto dia eu fui para uma manobra
Pero mira lo que me pasóMas veja só o que me aconteceu
Mi noviecita con astucia de serpienteMinha boyzinha com astúcia de cobra
Salió de un salto con un camisón míoSaiu no pulo com um campanha meu
Confieso que soy un tonto y no lo niegoConfesso que eu sou boi e não nego
No lo niego y fui feliz como un locoNão nego e fui feliz para chuchu
Lo peor ocurrió con el fanchoneO pior aconteceu com o fanchone
De su casa salió un hombre desnudoDa casa dele correu um homem nu

¡Caray, casi me atrapa!Vixe, quase que ele me pega!