O Pai do Forró

El Padre del Forró

O Pai do Forró

Y en este homenaje recuerdo la valentíaE nesta homenagem eu lembro a coragem
De un compositor, tocaba el cavaquinhoDe um compositor, tocou cavaquinho
Con mucho cariño, también fue cantanteCom muito carinho, também foi cantor
De estatura pequeña brilló en el cineEstatura pequena brilhou no cinema
Mostrando el valorMostrando o valor
De un cearense, de Baturité que se destacóDe um cearense, batueritéense que se agigantou

Hay forró en el campo, en el club y en la plazaTem forró na roça, no clube e na praça
La fiesta es gratis y yo también iréA festa é de graçae eu vou também
En Baturité en este vaivénEm baturité nesse vem e vai
Sé que el padre del forró es XeremEu sei que o pai do forró é xerem

Además de poeta con rimas completasAlém de poeta de rima completa
Soy historiador. Y nuestra historiaSou historiador. E nossa história
Registra la memoria de un ganadorRegistra a memória de um vencedor
Nacido en la tierra al pie de la sierraNascido na terra ao sopé da serra
El pueblo lo aplaudió. Fue el pioneroO povo o aplaudiu. Foi o pioneiro
Grabando el primer forró en BrasilGravando o primeiro forró no Brasil

Hay forró en el campo, en el club y en la plazaTem forró na roça, no clube e na praça
La fiesta es gratis y yo también iréA festa é de graçae eu vou também
En Baturité en este vaivénEm baturité nesse vem e vai
Sé que el padre del forró es XeremEu sei que o pai do forró é xerem

Fue en treinta y siete lejos del noresteFoi em trinta e sete longe do nordeste
Que Xerem cantó su forró en el campoQue xerem cantou seu forró na roça
De su choza recordóDe sua palhoça ele recordou
También yo recuerdo, pero no estoy de acuerdoTambém eu recordoporém não concordo
Que alguien dude que este artistaAlguém duvidar que esse artista
Mostró al sureño cómo es bueno bailarMostrou ao sulista como é bom dançar

Hay forró en el campo, en el club y en la plazaTem forró na roça, no clube e na praça
La fiesta es gratis y yo también iréA festa é de graçae eu vou também
En Baturité en este vaivénEm baturité nesse vem e vai
Sé que el padre del forró es XeremEu sei que o pai do forró é xerem

A los pernambucanos perdonó el errorAos pernambucanos perdoou o engano
Pero no callo la voz de Luiz GonzagaMas não calo a vóz de luiz gonzaga
Sé que nadie paga lo que él hizo por nosotrosEu sei ninguém paga o que ele fez por nós
Cantó al noreste de hombre rudoCantou o nordeste de cabra da peste
Pueblo sufrido... Pero nuestro XeremPovo sofredor.... Mas nosso xerem
Demostró también que tiene su valorDemonstrou também que tem seu valor

Hay forró en el campo, en el club y en la plazaTem forró na roça, no clube e na praça
La fiesta es gratis y yo también iréA festa é de graçae eu vou também
En Baturité en este vaivénEm baturité nesse vem e vai
Sé que el padre del forró es XeremEu sei que o pai do forró é xerem