Mulher Cigana

Femme Gitane

Mulher Cigana

L'amour n'a de nostalgie que de ce qu'il n'a pas conquisO amor só tem saudade do que não conquista
La douleur est une visite qui ne s'en va pasA dor é uma visita que não vai embora
Le cœur de la vie a l'âme d'un artisteO coração da vida tem alma de artista
Si le sentiment se perd, tout le reste prend du tempsSe perde o sentimento tudo o mais demora
Et on se retrouve à partager le monde dans la profondeur d'une cicatriceE a gente fica dividindo o mundo no raso profundo de uma cicatriz
C'est pourquoi je veux une femme goiana qui, parmi mille mensonges, me trouve maintenantpor isso eu quero uma mulher goiana que entre mil enganos me encontre agora
C'est pourquoi je veux une femme gitane qui m'emporte avec elle quand elle s'en iraPor isso eu quero uma mulher cigana que me leve junto quando for embora
La vie est une barrière entre deux cheminsA vida é uma porteira entre dois caminhos
Un demande à rester, l'autre emporte loinUm pede pra ficar, o outro leva embora
Et quand je te rencontrerai, je veux être seulE quando eu te encontrar eu quero estar sozinho
Sur la route qui nous mène à travers la vieNa estrada que nos leva pela vida afora
Et on peut partager le monde, car au fond, on veut juste être heureuxE a gente pode partilhar o mundo, pois no fundo a gente só quer ser feliz
C'est pourquoi je veux cette femme goiana qui, parmi les désillusions, m'a trouvé maintenantPor isso eu quero essa mulher goiana que entre os desenganos me encontrou agora
C'est pourquoi je veux cette femme gitane qui m'emporte avec elle quand elle s'en ira...Por isso eu quero essa mulher cigana que me leve junto quando for embora...