Absolute Solitude

Soledad Absoluta

Absolute Solitude

Han venido a arruinar mi palacioThey’ve come to ruin my palace
A incendiar mi reino etéreoTo torch my ethereal kingdom
Soy el rey en este castilloI am the king in this castle
El rey en soledadThe king in solitude

El mar rojo se acercaThe red sea is closing in
Una marea fundenteA melting tide
Un horizonte brillanteA glowing horizon
Un cielo ennegrecidoA blackened sky

El viento llevaThe wind carries
Mil brasas ardientesA thousand burning embers
Mil gritos de agoníaA thousand screams of agony
Un olor a ruinaA smell of ruin

En llamas, este interminable salón de vidaIn flames, this endless living hall
Se convierte en una cámara de torturaBecomes a torture chamber
El veneno asfixiante reemplazando el aireThe asphyxiating poison replacing air
Estoy respirando muerteI'm breathing death

La mortal lengua rojaThe deadly red tongue
Lamiendo mi tronoLicking on my throne
Picando a través de mi capaStinging through my coat
Deteniendo todos mis sentidosStopping all my senses

En este dolor, mi orgullo, mi vigorIn this pain, my pride, my vigor
Se convierten en simples palabras vacíasBecome just empty words
Al llegar a mi fin, me doy cuentaAs I'm coming to and end, I realize
Que nunca fui el rey de nadaI never was the king of anything

Ha sido tanto tiempoSo long it has been
Que el tiempo se ha retorcidoThat time has twisted
Alrededor de mi centroItself around my center

Tan lejos he viajadoSo far I have traveled
Siglos de conocimientoCenturies of knowledge
He adquiridoI have gained

Árboles de mileniosTrees of millennium
He visto marchitarseI've seen wither

No tengo hogar, ni legadoI have no home, no legacy
Y no hay forma de justificarAnd no way to justify
Que mi obra de vida fueThat my life's work was
Solo yo envejeciendoJust myself growing old

Un collage rojo de muerteA red collage of death
Quemado en mis ojosBurned into my eyes
Una imagen vívida de la realidadA vivid image of reality
Hasta que el final me tortureUntil the end will torture me

Este final, que tanto anhelé, se vuelve cruelThis end, that I've yearned for, turns vicious
Al recordar el pasadoWhen recalling the past
Mi trono de tierra, un monumento finitoMy throne of dirt, a finite monument

Este último aliento, que tanto esperéThis final breath, that I’ve waited for long
Llevado lejos por un frío familiarCarried away by a familiar cold
Que las llamas me consumanLet the flames consume me

Sin testigosNo witness
De mi fragilidadTo my frailness
Enterrado en las cenizasBuried in the ashes