Weight

Peso

Weight

La única forma de fingir
きがかりなのはひとつ
kigakarina no wa hitotsu
¿Estás bien con eso?
きみはそれでいいの
kimi wa sore de ii no?
Si alguna vez fuimos amigos
ぼくがもしもともだちだったなら
boku ga moshimo tomodachidattanara
Seguro que dejaríamos de hablar
きっとやめなっていうと思う
kitto yame natte iu to omou

El ácido ámbar de yeso
イエスアイムプラスティックソウル
iesu aimu purasutikku souru
Si lo pruebas, verás
ためしにひいてみれば
tameshi ni hiite mireba
Seguro que no puedes salir de este seco
そうきっとかわいたまぬけな
sou kitto kawaita ma nukena
Solo puedes hacer ruido
おとしかならないと思う
oto shika naranai to omou

Si todo se convierte en un truco del diablo
すべてあくまのしわざにしちゃえば
subete akuma no shi waza ni shi chaeba
Mañana también puedo seguir siendo yo mismo
あしたもいまのぼくのままでいられる
ashita mo ima no boku no mama de i rareru
Siempre, por eso, si pido disculpas
いつもだからごめんねですませば
itsumo dakara gomen ne de sumaseba
Mañana también podemos seguir así
あしたもふたりこのままでいられる
ashita mo futari konomama de i rareru

Parece extraño, pero
おかしいと思うけれど
okashii to omou keredo
También tengo un lugar para la tristeza y el dolor
ぼくにもかなしみやいたみにふれるだけの
boku ni mo kanashimi ya itami ni fureru dake no
Debería haber un lugar
ためのばしょはあるはず
tame no basho wa aru hazu
Lee esto
このごにょよんで
konogonioyonde

Lo que viene después
このさきなにか
konosaki nanika
No puedo imaginar que cambie
かわるとはおもえないけど
kawaru to wa omoenaikedo
Pero desde mi punto de vista
でもぼくのほうからは
demo boku no hou kara wa
No tengo intención de soltarte
きみをてばなすつもりはなくて
kimi o tebanasu tsumori wanakute
Si todo se convierte en un truco del diablo
すべてあくまのしわざにしちゃえば
subete akuma no shi waza ni shi chaeba
Mañana también puedo seguir siendo yo mismo
あしたもいまのぼくのままでいられる
ashita mo ima no boku no mama de i rareru
Siempre, por eso, si pido disculpas
いつもだからごめんねですませば
itsumodakara gomen ne de sumaseba
Mañana también podemos seguir así
あしたもふたりこのままでいられる
ashita mo futari konomama de i rareru

La única forma de fingir
きがかりなのはひとつ
kigakarina no wa hitotsu
Haciendo como si estuviera cansado
とりつかれたふりをして
tori tsukareta furi o shite
Aunque sigamos repitiéndolo
かさねつづけていくとしても
kasane tsudzukete iku to shite mo
Especialmente sin errores
まちがいなくとくに
machigainaku tokuni

Mientras te alejas
あなたのほうをすりへらしながら
anata no hou o suri herashinagara
No puedo ir a ningún lado
どこにもいけない
dokoni mo ikenai
Aun así
それでも
soredemo