Play With Me (feat. KKANBYEONGZ)

Joue avec moi (feat. KKANBYEONGZ)

Play With Me (feat. KKANBYEONGZ)

Lalalalala lalalalalala (Eh !)
라라라라 라라라라라 (Hey!)
rararara rarararara (Hey!)
Veux-tu jouer avec moi ?
Will you play with me?
Will you play with me?
Veux-tu jouer avec moi ? (eh !, eh !)
Will you play with me? (hey!, hey!)
Will you play with me? (hey!, hey!)
Lalalalala lalalalalala (Eh !)
라라라라 라라라라라 (Hey!)
rararara rarararara (Hey!)
Veux-tu jouer avec moi ?
Will you play with me?
Will you play with me?
Veux-tu jouer avec moi ? (eh !, eh !)
Will you play with me? (hey!, hey!)
Will you play with me? (hey!, hey!)

Souviens-toi
기억해
gieokae
Du jour où je t'ai vu pour la première fois, tout seul
너를 처음 봤던 날 나 혼자
neoreul cheoeum bwatdeon nal na honja
En marchant dans la rue, j'ai soudain compris
길을 걷다 문득 알았나 봐
gireul geotda mundeuk aranna bwa
Ce que c'est de tomber amoureux au premier regard
첫눈에 반한다는 말의 느낌을
cheonnune banhandaneun marui neukkimeul
Comme ça
이렇게
ireoke
Puis-je encore m'approcher de toi ?
너에게 나 다시 또 다가가도 될까
neoege na dasi tto dagagado doelkka
Peux-tu me dire ce que tu en penses, bébé ?
넌 어떤지 말해줄래 Baby
neon eotteonji malhaejullae Baby
Je vais te dire tout ce que je n'ai pas pu dire, bébé
못다 한 말들 알려줄게 Baby
motda han maldeul allyeojulge Baby
C'était toujours toi
언제나 너였던 거야
eonjena neoyeotdeon geoya
Aujourd'hui, je vais te le dire
오늘 난 말해줄 거야
oneul nan malhaejul geoya

Oh, je pourrais mourir pour toi
Oh I can die for you
Oh I can die for you
Ce soir c'est la nuit, bébé
Tonight is the night baby
Tonight is the night baby
Do, ré, mi, fa, sol, la, si
도레미파솔라시
doremipasollasi
Mon cœur
도미노처럼 내 맘
dominocheoreom nae mam
Est en train de tomber comme un domino
넘어가는 중이야
neomeoganeun jung-iya
Do, ré, mi, fa, sol, la, si
도레미파솔라시
doremipasollasi
On dirait que c'est un refrain
도돌이표인가 봐
dodoripyoin-ga bwa
Je ne cherche que toi
계속 너만 찾아 난
gyesok neoman chaja nan

Bébé, veux-tu jouer avec moi ?
Baby will you play with me?
Baby will you play with me?
Lalalalala lalalalalala (Eh !)
라라라라 라라라라라 (Hey!)
rararara rarararara (Hey!)
Veux-tu jouer avec moi ?
Will you play with me?
Will you play with me?
Veux-tu jouer avec moi ? (eh !, eh !)
Will you play with me? (hey!, hey!)
Will you play with me? (hey!, hey!)
Lalalalala lalalalalala (Eh !)
라라라라 라라라라라 (Hey!)
rararara rarararara (Hey!)
Veux-tu jouer avec moi ?
Will you play with me?
Will you play with me?
Veux-tu
Will you
Will you
Bébé, veux-tu jouer avec moi ?
Baby will you play with me?
Baby will you play with me?
Même si je suis épuisé, je m'en fous
지쳐 쓰러진다 해도 난 I don't care
jichyeo sseureojinda haedo nan I don't care
Je vais monter vers toi
위로 위로 올라갈 거야 너에게
wiro wiro ollagal geoya neoege
Oh non, tu te fous de moi, je ne comprends pas, fille
Oh no you don't care about me I don't get it girl
Oh no you don't care about me I don't get it girl
Qui sait ?
Who knows?
Who knows?

J'espère que tu viendras à moi
네가 나에게 오기를 바래
nega na-ege ogireul barae
Ce soir, on va à la fête
오늘 밤엔 Party
oneul bamen Party
Et on va juste plonger
에 가서 그냥 Dive in
e gaseo geunyang Dive in
Prends ma main, dépêche-toi
손을 잡아 빨리
soneul jaba ppalli
Aujourd'hui, je suis à toi
오늘 난 너에게
oneul nan neoege

Oh, je pourrais mourir pour toi
Oh I can die for you
Oh I can die for you
Ce soir c'est la nuit, bébé
Tonight is the night baby
Tonight is the night baby
Do, ré, mi, fa, sol, la, si
도레미파솔라시
doremipasollasi
Mon cœur
도미노처럼 내 맘
dominocheoreom nae mam
Est en train de tomber comme un domino
넘어가는 중이야
neomeoganeun jung-iya
Do, ré, mi, fa, sol, la, si
도레미파솔라시
doremipasollasi
On dirait que c'est un refrain
도돌이표인가 봐
dodoripyoin-ga bwa
Je ne cherche que toi
계속 너만 찾아 난
gyesok neoman chaja nan

Bébé, veux-tu jouer avec moi ?
Baby will you play with me?
Baby will you play with me?
Lalalalala lalalalalala (Eh !)
라라라라 라라라라라 (Hey!)
rararara rarararara (Hey!)
Veux-tu jouer avec moi ?
Will you play with me?
Will you play with me?
Veux-tu jouer avec moi ? (eh !, eh !)
Will you play with me? (hey!, hey!)
Will you play with me? (hey!, hey!)
Lalalalala lalalalalala (Eh !)
라라라라 라라라라라 (Hey!)
rararara rarararara (Hey!)
Veux-tu jouer avec moi ?
Will you play with me?
Will you play with me?
Veux-tu
Will you
Will you
Bébé, veux-tu jouer avec moi ?
Baby will you play with me?
Baby will you play with me?
Comme les notes, les saisons changent sans cesse
계이름처럼 계절은 계속 변해
gyeireumcheoreom gyejeoreun gyesok byeonhae
Do, ré, mi, fa, sol, la, si, je te veux
도레미파솔라시도 너를 원해
doremipasollasido neoreul wonhae
Quand tu écoutes cette chanson, tu me prendras dans tes bras
이 노랠 들을 때면 날 안아줄래
i norael deureul ttaemyeon nal anajullae
Do, ré, mi, fa, sol, la, si, je te veux
도레미파솔라시도 너를 원해
doremipasollasido neoreul wonhae