The Masquerade

La Mascarada

The Masquerade

Piensa en la gente que conoces cada día,Think of the people you meet every day,
Piensa en los personajes que intentan representar.Think of the characters they try to portray.
Esconden lo que piensan, esconden lo que sienten,They hide what they're thinking hide what they feel,
En una era de hipocresía, nada es real.In an age of hypocrisy nothing is real.
Los rostros son solo cortinas de piedra,Faces are just curtains of stone,
Que esconden sus verdaderos sentimientos hasta que están solos.That hides their true feelings 'till they're alone.

¿A quién puedes decir que realmente conoces?Who can you say that you really know?
Solo ves la fachada que desean mostrar.You see only the façade they wish to show.
¿Es que son débiles o tienen miedo?Is it that they are weak or afraid?
Viven sus vidas en esta mascarada.They live out their lives in this masquerade.

Todos son payasos detrás de una sonrisa pintada,They are all clowns behind a painted smile.
Intentan encantar, persuadir o engañar.They tried to enchant, persuade or beguile.
Sin rostro, sin pensamientos ni ideales,Faceless with no thoughts or ideals,
Reflejos transparentes, nada es real.Transparent reflections, nothing is real.

Se aferran a sus ídolos, imitan sus vidas,They cling to their idols echo their lives,
Pero es solo una fachada, un lugar donde pueden esconderse.But it's only a front, a place they can hide.
Sus propias mentes suprimidas desde el nacimiento hasta la tumba,Their own minds suppressed from birth to the grave,
Representando sus vidas en esta mascarada.Enacting their lives in this masquerade.

Me miro a mí mismo, ¿soy igual?,I look at myself am I the same,
Intento descubrir si juego el juego.I try to find out if I play the game.
¿Qué lado de mi alma ve cada persona?Which side of my soul does everyone see?
¿La cara que muestro realmente soy yo?The face that I show is it really me?

No hay forma de saber si interpreto un papel,There's no way of knowing if I play a part,
¿Mi verdadero yo queda en la oscuridad?Is my true self left in the dark?
¿Soy real, o lo que me han hecho ser?Am I for real, or what I am made?
¿O soy solo parte de esta mascarada?Or am I just part of this masquerade?