Samhein

Samhain

Samhein

Samhain, a noite dos mortosSamhein, the night of the dead
Quando eles podem te tocar de novo.When they can reach out to touch you again.
No Samhain, os mortos andam livresOn Samhein, the dead walk free
Para vagar pela terraTo roam the earth
Nesta noite de outubroOn this October night
Eles chamam de Halloween.They call Halloween.

Samhain, quando o véu é finoSamhein, when the veil is thin
Você ouve seu nome levado pelo ventoYou hear your name carried on the wind
Formas escuras e passageiras nas escadas rangendoDark fleeting forms on creaking stairs
A porta bate forte, mas não tem ninguém lá!The door knocks loud but there's no one there!

Memórias do passado surgemMemories of the past arise
De almas que você achou que estavam mortas há muitoOf souls you thought long dead
Elas te chamam para segui-lasThey beckon you to follow them
E colocam vozes na sua cabeçaAnd put voices in your head
Fantasmas sussurrando encantamentosGhosts Whispering enchantments
Do além-túmuloFrom beyond the grave
O véu é rasgadoThe veil is rent asunder
Na noite de Samhain.On the night of Samhein.

Cuidado com aqueles que você feriu em vidaBeware those whom you wrong in life
E com aqueles que você busca prejudicarAnd those you seek to harm
A memória da morte se estende por mil anosDeaths memory spans a thousand years
E no Samhain os mortos retornam.And on Samhein the dead return.
A fé nunca vai te salvarFaith will never save you
Do que está atrás do véuFrom what lies behind the veil
E a vingança pode assumir tantas formasAnd revenge can take so many forms
De muito além do limite!From far beyond the pale!