Dance Of The Druids

Danse des Druides

Dance Of The Druids

Comme des fantômes sur le vent, ils glissent à travers le marais.Like ghostly phantoms on the wind, they glide across the mire.
Leur chevelure blanche flotte comme des toiles d'argent, encadrant des yeux de feu.Their white hair flows like silver webs, framing eyes of fire.
Le doux battement d'un ancien tambour, jamais fait par un humain.The gentle throb of an ancient drum, no human ever made.
Une musique que seuls les dieux devraient entendre, jamais jouée par un humain.Music only gods should hear, no human ever played.

Ce rituel des druides a été, le sauveur de l'humanité.This ritual of the druids has been, the saviour of mankind.
Inconscients, le prix a été payé par un sacrifice personnel.Unknown to them the price was paid by personal sacrifice.
Pour tous les torts que l'homme a commis, le joueur de flûte doit être payé.For all the wrongs that man has done, the piper must be paid.
Pour qu'il puisse dormir paisiblement dans sa tombe, éternellement.So he can sleep eternally peacefully in his grave.

D'où ils viennent et où ils vont, ou pourquoi ils doivent être.From where they come and where they go, or why they have to be.
L'esprit humain ne peut espérer comprendre la pure complexité.Mans mind cant hope to comprehend the sheer complexity.
Stonehenge a été leur lieu de rencontre, autant que l'homme peut le dire.Stonehenge has been their meeting place, as far as man can tell.
Naissance de mythes et de légendes, la porte de l'enfer.Birth of myths and legends, the gateway to Hell.

L'homme les a toujours considérés comme des prêtres ou des hommes saints,Man has always thought of them as priests or holy men,
Des êtres mortels qui vivent et meurent sans jamais se relever.Mortal beings that live and die never to rise again
Inconnu de l'homme, leur forme astrale hante encore les ruines anciennes.Unknown to man their astral form still haunt the ancient ruins
Personne n'a jamais compris le pouvoir des druides.No one ever understood the power of the druids.

Je me tiens près de la pierre de l'autel, ici, tout seul.I'm standing by the Altar stone, standing here all-alone.
Vers qui puis-je me tourner, où puis-je fuir ?Who can I turn to where can I run to.
Je les regarde s'éloigner lentement alors que la nuit se transforme en un autre jour.I watch them slowly walk away as night turns into another day.
Personne pour revenir, personne ne reviendra pour moi.No one to turn back, no one will come back for me
Emporte-moi si tu le veux, emporte-moi si tu en as besoin,Take me if you want to, take me if you need to,
Emporte-moi si tu dois le faire, emporte-moi.Take me if you have to, take me.

La lumière de l'aube sur l'autel marque la fin d'un autre rite.Dawns light on the altar marks, the end of another rite.
Leur vaisseau spatial scintillant au soleil disparaît lentement.Their spaceship glistening in the sun slips slowly out of sight.

Le destin de l'homme assuré, sa conscience claire aux yeux des autres.Mans fate assured his conscience clear in the eyes of other men.
Son ardoise est propre, la note a été réglée par la mort de l'un d'eux.His slate is clean the bill was paid by the death of one of them.
Guide-moi et mène-moi, aide-moi à travers cette nuit,Guide me and lead me help me through this night,
Emporte-moi et montre-leur, mais laisse-les voir un peu de lumière !Take me and show them but let them see some light!