A Siralmas Énekből (From The Sorrowful Lament)

Desde el Lamento Doloroso

A Siralmas Énekből (From The Sorrowful Lament)

Pero entre los de rango superior e inferior en el mundo terrenalHogy azonban a felsőbb és alsóbb rangú világiak közül
Quienes se ahogaron en pantanos y ríosKik fulladtak a mocsarakba és folyókba
Quienes fueron consumidos por el fuego y quienes perdieron la vida por la espadaKiket emésztett meg a tűz és kiket vesztett el a kard
Los mortales no pueden decirHalandó nem képes megmondani

En el campo y caminos yacían los cuerpos sin cabezaA mezőn és utakon hevertek a holttestek, fej nélkül
Muchos en pueblos y iglesiasIgen sokan a falvakban és templomokban
Donde buscaron refugio, se consumieronHol menhelyet kerestek, összeégtek

Esta corrupción, esta perdición, esta matanzaEz a romlás, ez a veszedelem, ez az öldöklés
Se extendió a dos días de caminoKét napi járóföldre terjedt
La tierra estaba teñida de sangre por todas partesA föld mindenütt vértől piroslott

Los cuerpos sin vida yacían en la tierraÚgy hevertek a holttestek a földön
Como el rebaño disperso en el pradoMint a legelőn a szétszórt nyáj
Como las piedras en las canterasMint a kövek a kőbányákban