Kéneső (Hydrargyron)

Mercurio (Hidrargiron)

Kéneső (Hydrargyron)

Sería mercurioHigany volnék
Gris e inaprensibleSzürke és megfoghatatlan
Nada me retieneNincs mi visszatart
Me deslizo por tu vidaÁttűnök élteden
Tu atracción es ajenaVonzásod idegen

Yo era mercurioHigany voltam
Esperaba ser atraídoVártam, hogy magához húzzon
Por el imán que se acercaAz egyre közelgő mágnes
Y girar con todoÉs forogjon velem minden

Soportando en silencio y negandoSzótlanul tűrve s tagadva
Lo no dicho ha muertoKimondatlan elhalt
Lo que encendió la llama y mantuvo la fiebreAmi lángra gyújtott s lázban tartott
Se ha convertido en cenizas descoloridasFakó hamvakká lett

Una estrella desconocidaEgy ismeretlen csillag
En la oscuridad del cosmosA kozmosz sötétjében
Donde nada tiene efectoMire nem hat semmi
Inmóvil, sin almaMozdulatlan, lélektelen

El fuerte latido de mi corazónSzívem erős dobbanása
El musgo de las tumbas en descomposiciónA porladó hantok mohája
El repicar de las campanasA harangok zúgása
El frío, brillante cieloA hideg, szikrázó ég
El tiempo no importaAz idő nem fontos
Solo cuenta la muerteCsak a halál számít