Semmi Szín Alatt (Under No Colors)

Bajo Ningún Color

Semmi Szín Alatt (Under No Colors)

No tengo ningún deseoSemmivágyam
Desde arriba se ve el laberintoFelülről látni a tévútvesztőt
Abajo les pertenece la alegría, les pertenece la corrupciónAlant övéké az öröm, övéké a fertő
Gritando en un lenguaje animalEvoét üvöltő, állatias nyelven

Esparcen sus semillas en la tierraMagvaik a földre szórják
Levantando ídolos para sí mismosÖnnön magukhoz bálványt emelnek
¡No y no!Nem és nem!
¿Ya pasé la mitad del camino?Túl-e már a félúton?
¿A dónde me he perdido?Hová tévedtem?

Marcha triunfal retrocediendoHátráló diadalmenet
Venciendo a las fuerzas tentadorasLegyőzni a kísértő erőket

¡Aléjate! No escuches el estruendo celestial que viene de mi corazónTávolodj! Ne halld az égzengést, mi a szívemből szól
Recorro el bosque de pasiones con una hoz en forma de media lunaFélholdas sarlóval járom a szenvedélyek rengetegét

Prometo, con miedo y humildadFogadom, félve és esendőn
Pero en el fresco azul del cieloDe hűvös égszínkéken
Cuido celosamente la llave que me guiará hacia afueraFéltve őrzöm a kulcsot, mely kivezet
Sosteniéndola en alto, renunciando a mí mismoMagasba tartva, önmegtagadón
No digo ni una palabra másEgy szót se többet
Así me encuentro Bajo Ningún ColorÍgy állok Semmi szín alatt

Yo, Nadie en el MundoMagam, Senki a Világon