In Winter Embraces

En Invierno se Abraza

In Winter Embraces

El dorado trigo de los campos ni siquieraGolden wheat of fields don't even
Ondula y susurra en el vientoWave and rustle on the wind
Sobre el oscuro bosque gigantescoOver dark gigantic forest
La mortal tormenta de nieve gira rápidamenteDeadly snowstorm quickly spins

El aire congelado cubre los ríosFrozen air covers the rivers
Con su aliento helado de fríoWith its chilling breath of cold
El agua congelada detiene su cursoIcebound water stops its running
Acechando más allá de la fortaleza blancaLurking beyond white stronghold

La ventisca se aleja a medianocheBlizzard steps away at midnight
Deja atrás su rastro blanco de nieveLeaves behind its snow-white trace
La luz brilla desde el firmamentoLight is shining from firmament
La plateada luna muestra su pálido rostroSilver moon shows its pale face

Los abetos grises se alzan en la cima de la colinaGrey fir-trees stand on a hill-top
Los viejos robles muestran sus ramas sin hojasOld oaks show their leafless boughs
Las rocas glaciales cubren las laderas blancasGlacial rocks cover white slopes
Entre arroyos y estanques congeladosBetween frozen brooks and ponds

Los rayos del sol brillan pero ya no calientanSunrays shine but warm no more
El esbelto abedul parece un fantasmaShapely birch looks like a ghost
Y el viento del norte comienza a soplarAnd the northern wind starts blowing
Traerá la helada árticaIt shall bring the arctic frost

Ahora llega, el abrazo del inviernoNow it comes, embrace of winter
Vemos su paso congelanteWe see its congealing pace
El oscuro bosque se duerme en la cama de nieveDark wood falls asleep in snow-bed
Para despertar en los primeros días cálidosTo awake in first warm days