Los Dueños de Estas Tierras

Os Donos Dessa Terras

En su mirada oscura está nuestro destinoEm seu negro olhar o nosso destino
Largos cabellos que despliegan el continenteLongos cabelos que desdobram o continente
El tono de la piel ilumina nuestras selvasO tom da pele ilumina nossas matas
Esas son nuestras riquezasEssas são as nossas riquezas

Raíces profundas de antañoRaízes profundas de outrora
Dorada es nuestra tierraDourada é nossa terra
Reluciente es nuestro oroReluzente é o nosso ouro
Las densas selvas amazónicasAs densas florestas amazônicas
Verde es nuestra floraVerde é a nossa flora
El orgullo de esta tierraO orgulho dessa terra

Los dueños de estas tierras ven mucho más alláOs donos dessas terras enxergam muito além
Cultivan la naturaleza y cosechan lo necesarioCultuam a natureza e colhem o necessário
Sabiduría ancestralSabedoria ancestral
Así son los dueños de estas tierrasAssim são os donos dessas terras

Raíces profundas de antañoRaízes profundas de outrora
Dorada es nuestra tierraDourada é nossa terra
Reluciente es nuestro oroReluzente é o nosso ouro
Las densas selvas amazónicasAs densas florestas amazônicas
Verde es nuestra floraVerde é a nossa flora
El orgullo de esta tierraO orgulho dessa terra

Tupã, creador de estas tierrasTupã criador dessas terras
El poder del trueno bendiga nuestros maresO poder do trovão abençoe os nossos mares
Jaci, guardiana de la nocheJaci guardiã da noite
Bendice a nuestros hijos y trae la vidaAbençoe os nossos filhos e traga a vida
Tupã, creador de estas tierrasTupã criador dessas terras
El poder del trueno bendiga nuestros maresO poder do trovão abençoe os nossos mares
Jaci, guardiana de la nocheJaci guardiã da noite
Bendice a nuestros hijosAbençoe os nossos filhos
Y trae la vidaE traga a vida