Be Still My Soul

Sei still, meine Seele

Be Still My Soul

Sei still, meine Seele, der Herr steht dir beiBe still my soul the Lord is on thy side
Trage geduldig das Kreuz von Trauer oder SchmerzBear patiently the cross of grief or pain
Überlasse es deinem Gott, zu ordnen und zu sorgenLeave to thy God to order and provide
In jedem Wandel wird Er bestehenIn every change, He will remain

Sei still, meine Seele: Dein Gott wird sich kümmernBe still, my soul: Your God will undertake
Um die Zukunft zu leiten, wie in vergangenen ZeitenTo guide the future, as in ages past
Deine Hoffnung, dein Geist, dein Wille lass nichts erschütternYour hope, your mind, your will let nothing shake
Alles, was jetzt geheimnisvoll ist, wird hell seinAll now mysterious shall be bright

Sei still, meine Seele: Die Stunde naht schnellBe still, my soul: The hour is hastening on
Wenn wir für immer beim Herrn sein werdenWhen we shall be forever with the Lord
Wenn Enttäuschung, Trauer und Angst verschwunden sindWhen disappointment, grief, and fear are gone
Kummer vergessen, die Freuden der Liebe wiederhergestelltSorrow forgot, love's joys restored

Sei still, meine Seele, sei still, meine SeeleBe still my Soul, be still my soul
Und preise Ihn, und preise IhnAnd praise Him, and praise Him