Doxology

Doxologie

Doxology

Prijs God, van wie alle zegeningen komen.Praise God, from whom all blessings flow.
Prijs Hem, alle schepselen hier beneden.Praise him, all creatures here below.
Prijs Hem daarboven, jullie hemelse schare.Praise him above, ye heavenly host.
Prijs Vader, Zoon en Heilige Geest.Praise Father, Son, and Holy Ghost.

Glorie aan U, mijn God, deze nacht;Glory to thee, my God, this night;
Voor alle zegeningen van het licht.For all the blessings of the light.
Bewaar me, o bewaar me, Koning der koningen.Keep me, O keep me, King of kings.
Onder de schaduw van Uw vleugels.Under the shadow of thy wings.

Heer, laat mijn ziel voor altijd delen;Lord, let my soul forever share;
In de vreugde van Uw vaderlijke zorg.The bliss of thy paternal care.
Het is hemel op aarde, het is hemel daarboven,'Tis heav'n on earth,'tis heav'n above,
Om Uw gezicht te zien, om Uw liefde te zingen.To see thy face, to sing thy love.

Amen, amenAmen, amen
Amen (Prijs Hem, schepselen hier beneden)Amen (Praise him creatures here below)
Amen (Prijs Hem, Vader, Zoon en Geest)Amen (Praise him Father, Son, and Ghost)
Amen (Prijs Hem, schepselen hier beneden)Amen (Praise him creatures here below)
Amen (Prijs aan Vader, Zoon en Geest)Amen (Praise to Father, Son, and Ghost)
Amen (Prijs Hem), Amen (Vader, Zoon en Heilige Geest)Amen (Praise Him), Amen (Father, Son, and Holy Ghost)