Wet Dog Afternoon

Tarde de Perro Mojado

Wet Dog Afternoon

Querida Jenna, es una tarde de perro mojadoDear Jenna, it's a wet dog afternoon
Y huele así solo porque tú lo quieresAnd it smells like this just because you want it to
Te sientes lo suficientemente grande con una resaca de mejilla rojaYou feel big enough in a red cheek aftershock
Y cuando el plomero nadó, no pudiste hacer que se detuvieran todosAnd when the sinker swam you couldn't get them all to stop
Corriste a casa, mi amorYou ran home, my love
Cuando los cuernos empezaron a sonarWhen the horns began to blow
Llegaste tarde de nuevoYou were late again
Para el espectáculo de constelacionesFor the constellation show
Ahora, ya terminaste, mi amorNow, you're done, my love
No abrirán las puertasThey won't open up the gates
Así que ruega todo lo que quierasSo beg all you want
Te advierten que nunca llegues tarde, nenaThey warn you never to be late, babe

Ahora, parece que lloverá para los dosNow, it looks like rain for the both of us
Ahora, parece que lloverá para todos nosotrosNow, it looks like rain for all of us

Pulmones de corneta, cantaste una canción tan bonitaBugle lungs, you sang such a pretty song
Sigue y sigueIt goes on and on
Y aún así nunca se siente demasiado largaAnd yet it never feels too long
Te sientes pequeña, mi amor, subiendo por una columna amarillaYou feel small, my love, climbing up a yellow spine
No eres lo suficientemente alta para decir que alguna vez has visto el cieloYou're not tall enough to say you've ever seen the sky
Así que, corre a casa, mi dulceSo, run home, my sweet
No tengo más cuernos que tocarI've no other horns to blow
Todo fue una broma y todos nos estamos riendo de ti ahoraIt was all a tease and we're all laughing at you now
Pero ya terminamos, mi amorBut we're done, my love
Ve y duerme un pocoGo and get yourself some sleep
Todavía te quiero, queridaI still love you, dear
Quizás a veces me superaPerhaps it gets the best of me sometimes

Cuando parece que estás a punto de llorarWhen it looks like you're about to cry
Cuando parece que estás a punto de llorarWhen it looks like you're about to cry

Y parece que estás a punto de llorarAnd it looks like you're about to cry
Parece que estás a punto de llorarIt looks like you're about to cry
Parece que estás a punto de llorarIt looks like you're about to cry