Please Love Me Again

Por favor, amame de nuevo

Please Love Me Again

En estos días me siento realmente sola
These days I really feel lonesome.
Pensé que bebía un poco
I thought I drank a little bit.
Y como un hábito, creo que
And like a habit, I think I
accidentalmente te llamó por teléfono otra vez
accidentaly called you on the phone again.
Ni siquiera sabía qué decir
I didn't even know what to say
No había ni un recuerdo que guardar, pero
There's wasn't even a memory to keep but
Sonreímos otra vez. ¿No podemos empezar de nuevo?
We smiled again. Can't we start again?
Eso es lo que quería decir
Thats what I wanted to say.
Parece que soy lamentable
It seems like I am pitiful
¿Te molestan mis pensamientos egoístas?
Did my selfish thoughts annoy you?
Ya que amamos, ¿tenemos que separarnos?
Since we loved, do we have to seperate?
Si te rindes no dejes que tu corazón sea como el mío
If you give up don't let your heart be like mine.
Sólo recuerda esto. Siempre te buscaré
Only remember this. I will always look for you.
No puedo ser feliz con nadie más que tú
I can't be happy with anyone other than you
Si podemos amar, lo abandonaré todo
If we can love, I will abandon everything
De ninguna manera. Ámame otra vez
No way. Love me again.

Parece que soy lamentable
It seems like I am pitiful
¿Te molestan mis pensamientos egoístas?
Did my selfish thoughts annoy you?
Ya que amamos, ¿tenemos que separarnos?
Since we loved, do we have to seperate?
Si te rindes no dejes que tu corazón sea como el mío
If you give up don't let your heart be like mine.
Sólo recuerda esto. Siempre te buscaré
Only remember this. I will always look for you.
No puedo ser feliz con nadie más que tú
I can't be happy with anyone other than you
Si podemos amar, lo abandonaré todo
If we can love, I will abandon everything
De ninguna manera. Intenta amarme otra vez
No way. Try to love me again.

Te amé hasta el final
I loved you to the end.