Snail

Caracol

Snail

A veces el camino a casa se hace tan largoSometimes the way home takes so long
A veces me siento tan cansado y agotadoSometimes I get so tired and exhausted
Tan pronto como abro la puerta, me quedo dormidoAs soon as I open the door, I fall asleep
Y cuando despierto, no hay nadie allíAnd when I wake up, no one is there

Cuando pongo mi cuerpo en la pequeña bañera,When I lay my body in the small bathtub,
Un pequeño caracol viene hacia mí y me susurra en voz bajaA small snail comes to me and whispers in a soft voice

Que algún día, cuando llegue ese día,That someday when that day comes,
irá al océano al final de este mundo cruelit will go to the ocean at the end of this harsh world

Nadie lo vio pero seguiré el sonido de las olas en mi memoriaNo one saw it but I will follow the sound of the waves in my memory

Quiero ir para siempreI want to go forever

Todos están en sus autos, yendo a algún lugar.Everyone is in their cars, going somewhere.
Yo camino por la calle conI am walking on the street with
un paquete de cigarrillos y un helado derretidoa pack of cigarettes and a melting icecream bar

El sol está alto, brillando sobre míThe sun is up high, shining on me
Cuando un pequeño caracol viene hacia míWhen a small snail comes to me
Y me saluda y canta para mí en silencioAnd greets me and sings for me quietly

Que algún día, cuando llegue ese día,That someday when that day comes,
irá al océano al final de este mundo cruelit will go to the ocean at the end of this harsh world

Nadie lo vio pero seguiré el sonido de las olas en mi memoriaNo one saw it but I will follow the sound of the waves in my memory

Quiero ir para siempreI want to go forever

Renuncié a todo lo que teníaI gave up my everything
Pero ahora todo se desvanece como humoBut now everything is fading away like smoke

Con mi fuerza restante, en mi último sueño,With my remaining strengh, in my last dream,
Cruzaré el océano para olvidarlo todoI will cross the ocean so I will forget everything

Que algún día, cuando llegue ese día,That someday when that day comes,
irá al océano al final de este mundo cruelit will go to the ocean at the end of this harsh world

Nadie lo vio pero seguiré el sonido de las olas en mi memoriaNo one saw it but I will follow the sound of the waves in my memory

Quiero ir para siempreI want to go forever