Sag mir

Tell Me

Ich habe viele Liebhaber in hundert einsamen Szenen gespieltI've played many lovers in a hundred lonely scenes
Habe einen Narren der Leidenschaft gespieltActing out a fool of passion
Ich habe immer versucht, mich entsprechend zu verhaltenI was always trying to act accordingly
Doch Liebe war etwas, das ich mir vorgestellt habeBut love was something I imagined

Ich lag falsch, so falsch, sag mir bitte, sag mir, liebst du mich, sag mirI was wrong, so wrong, please tell me, tell me, do you love me, tell me

Ich will dein Liebhaber sein, kein gewöhnlicher FreundI wanna be your lover, not an ordinary friend
Denn Liebende, so sagt man, machen Liebe'Cause lovers I'm told make love
Ich kann nicht weglaufen, ich komme immer wieder zurückI can't run for cover, I keep runnin' back again
Oh, es scheint nie genug zu seinOh it never seems I'll ever get enough

Ich kann nicht loslassen, oh nein, sag mir bitte, sag mir, willst du mich, sag mirI can't let go, oh no, please tell me, tell me, do you want me, tell me
Liebst du mich (Ich stehe allein im Licht)Do you love me (I stand alone outside the light)
Sag mir (das seinen Weg in dein Leben findet)Tell me (that leads its way into your life)
Brauchst du mich (Ich brauche deine Liebe, ich kann nicht loslassen)Do you need me (I need your love, I can't let go)
Sag mir (Ich bin für dich für immer da)Tell me (I'm here for you forever)

(Solo)(Solo)

Sag mir, ich bin der Liebhaber, den du dir in deinen Träumen vorstellstTell me I'm the lover you picture in your dreams
Lass mich der sein, zu dem du dich wendestLet me be the one you turn to
Sag mir, dass es keinen anderen in deinem Herzen gibtTell me there's no other in your heart to see
Komm schon, gib es auf, ich bin hier, um dich zu liebenCome on give it up, I'm here to love you

Ich kann nicht loslassen, oh nein, sag mir bitte (Ich stehe allein im Licht)I can't let go, oh no, please tell me (I stand alone outside the light)
Sag mir (das seinen Weg in dein Leben findet)Tell me (that leads its way into your life)
Willst du mich (Ich brauche deine Liebe, ich kann nicht loslassen)Do you want me (I need your love, I can't let go)
Sag mir (Ich bin für dich für immer da)Tell me (I'm here for you forever)

Liebst du mich (Ich stehe allein im Licht)Do you love me (I stand alone outside the light)
Sag mir (das seinen Weg in dein Leben findet)Tell me (that leads its way into your life)
Brauchst du mich (Ich brauche deine Liebe, ich kann nicht loslassen)Do you need me (I need your love, I can't let go)
Sag mir (Ich bin für dich für immer da)Tell me (I'm here for you forevermore)

Liebst du mich (Ich stehe allein im Licht)Do you love me (I stand alone outside the light)
Sag mir (das seinen Weg in dein Leben findet)... (verblasst)Tell me (that leads its way into your life)... (to fade)